1
00:00:33,000 --> 00:00:43,074
(inyimbo shatendeka)</i>
"Ifipe fya Njuki - Ukushala Ifya mweo"

2
00:01:26,200 --> 00:01:27,500
Cinshi ningakupeela, munyina?

3
00:01:27,500 --> 00:01:30,800
Amapaki yabili aya ma Marlboro,
amabola yamo aya Sno na koke wa jumbo.

4
00:01:59,800 --> 00:02:02,000
- Oh, twatasha!
- Ulemoneka uwatemwikwa lelo.

5
00:02:11,500 --> 00:02:14,000
Mwapola Johnny, muli shani?

6
00:02:15,500 --> 00:02:17,800
- Muli shani Grabeli!
Umukalamba wa ncito alekufwaya.

7
00:02:18,300 --> 00:02:20,800
Aw, mwisakamana pali wene.

8
00:02:20,900 --> 00:02:22,300
Icilumba!

9
00:02:23,000 --> 00:02:26,200
- Nali no kuya! Nga kuti nacita fye, ndeya ku ..
- Cinshi cacitika umukalamba?

10
00:02:26,500 --> 00:02:28,000
<i>Mwapola,</i> Heta!

11
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Cisuma, Grabelski, cinshi cicitika pano?

12
00:02:31,100 --> 00:02:31,800
Cinshi?

13
00:02:31,900 --> 00:02:37,700
Muli ne cipe cimbi icacindama ica miti Inc.
Kabili na kabili, kuli ukulomba kwa pa lwakwe kuli imwe!

14
00:02:38,200 --> 00:02:41,400
Mwalishiba, mwaleya kulya sana nombaline,
muli na fimo ifinono ificitika palya?

15
00:02:42,300 --> 00:02:43,300
Ee, napamo...

16
00:02:45,500 --> 00:02:48,800
- Grabelski, uli mu calo ca filoto!
- Eico?

17
00:02:49,200 --> 00:02:54,200
Eico! Ukulota pa nshita yobe
"10AM iyashininkishiwa" cipilibula 10AM, iyashininkishiwa!

18
00:03:01,800 --> 00:03:04,000
Nkafika kuli imwe panuma ya ncito.

19
00:03:19,000 --> 00:03:20,500
Ici cifulo cimpeela "ifyakufwaya"...

20
00:03:25,800 --> 00:03:29,000
Natucite ici ica kufwaya.
Bapeeleni icipe no kukwata "icishinka."

21
00:03:40,400 --> 00:03:41,400
Mwapoleni...

22
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Bushe kuli uuli onse ku ng'anda?

23
00:03:45,900 --> 00:03:47,200
Muli shani, ba Mr.

24
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Nine, Max.

25
00:03:51,000 --> 00:03:53,600
Kabili ni 10 koloko. Nga filya fine mwasosa

26
00:03:54,700 --> 00:03:57,000
Mpeele fye iyo indalama sha madola 50...

27
00:03:57,700 --> 00:03:59,300
...kabili nkaba mu nshila yandi!

28
00:04:00,700 --> 00:04:01,700
Mukwai...?

29
00:04:04,600 --> 00:04:05,600
Mwapola bacilolo...

30
00:04:06,600 --> 00:04:07,600
...uli kwi?

31
00:04:09,700 --> 00:04:10,700
Mwapola...

32
00:04:11,300 --> 00:04:12,300
...iwe muno?

33
00:04:20,500 --> 00:04:23,700
Mmm! Mulumendo, icintu cimo cinunkila bwino.

34
00:04:26,500 --> 00:04:27,500
Mwapoleni...

35
00:04:29,500 --> 00:04:30,500
Mwapola ba B...

36
00:04:32,400 --> 00:04:33,600
Ni shani fintu balepika? Ha! ha

37
00:04:36,000 --> 00:04:38,200
Oh Lesa! Umulilo!

38
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
Ba Bragdon!

39
00:04:42,500 --> 00:04:43,500
Bushe muli kulya?

40
00:04:43,900 --> 00:04:44,900
Bushe muli kulya?

41
00:04:45,500 --> 00:04:48,500
- FBI, muli mu cifungo!
- Kuli umulilo muli ilya ncende!

42
00:04:48,700 --> 00:04:50,000
Bikeni amaboko yenu mu mulu, mwe baGrabele!

43
00:04:50,500 --> 00:04:52,200
Lelo, muli umulilo muli ilya ncende!

44
00:04:52,400 --> 00:04:53,900
FBI, muli mu cifungo!

45
00:04:56,700 --> 00:04:57,900
We cipuba iwe!

46
00:05:01,500 --> 00:05:03,500
Hee, ndemweba, muli umulilo muli ilya ncende!

47
00:05:04,000 --> 00:05:06,300
- Ee ...kabili mwacitendeke!
- Nshacitile fyo!

48
00:05:06,700 --> 00:05:09,100
Cisuma, mwicita, mwicita, mwicita icintu conse ica buwelewele.

49
00:05:11,900 --> 00:05:13,300
Esheni no kuncilikila!

50
00:05:37,000 --> 00:05:39,800
Iwe! Tuli no kukusanga! Icandi cenu!

51
00:05:40,500 --> 00:05:42,500
Aba FBI bali no kukusanga , umwana mwaume!

52
00:05:48,000 --> 00:05:49,200
Ukulanga Ubuntungwa!

53
00:05:49,300 --> 00:05:55,200
- Marti, nine, Max.
- Grabelski, cinshi icabipa cicitika kuli imwe?
Pali umulumendo umo pa TV atila waliipaile umuntu!

54
00:05:55,300 --> 00:05:59,200
Nalishiba, lelo te cine! Nshacitile fyo!
Nalibikwepo!

55
00:05:59,300 --> 00:06:00,600
Ukupekanya? Bushe mulelandapo shani?

56
00:06:01,000 --> 00:06:06,200
Nalishibe, nga ca kuti kuli icipe cimbi ica kupangapo ifipe!
Pa mulandu wa kwa Reinhardt!

57
00:06:06,500 --> 00:06:09,200
Ico inferno icita
Bushe ali no kucitako fimo?

58
00:06:09,800 --> 00:06:11,600
Pantu, uyo e mwaume naipeye!

59
00:06:13,500 --> 00:06:15,500
Oh, kanshi waliipaile umuntu umo!

60
00:06:15,700 --> 00:06:20,200
Awe! Namwebele ukuti, nalifungwa!
Marti, icipe!

61
00:06:20,200 --> 00:06:21,400
Cisuma, cisuma.

62
00:06:25,000 --> 00:06:28,900
Tusumina ukuti umwipaiwa .
ni mwaume, uwe shina lya Max Grabelski.

63
00:06:29,800 --> 00:06:37,200
Icalenga ukuti cibe fyo ni bucende. Amadola amamilioni ya ndalama sha kale,
iyo yatantikwe ukufumishiwa mu kubomfiwa yalibweshiwa.

64
00:06:38,000 --> 00:06:45,300
Ba Bragdon, abo umulimo wabo wali wa konaula iyi ndalama iya kale,
asokolwele ubucende kabili aipaiwe pa mulandu wa bucende.

65
00:06:45,500 --> 00:06:47,000
Marti! Marti!

66
00:06:47,200 --> 00:06:52,200
Umubili wakwe waliocelwe ica kuti te kuti aishibe kabili .
twalekabila ukumuishiba ukubomfya fye amenso yakwe.

67
00:06:53,000 --> 00:06:55,500
- Cali icabipa, ndemweba.
Cali icabipa nga nshi, nga nshi!

68
00:06:56,100 --> 00:06:56,800
Marti!

69
00:06:57,500 --> 00:06:58,200
Marti!

70
00:06:58,500 --> 00:06:59,700
Muli ne nsansa. Nalicisanga.

71
00:07:00,000 --> 00:07:02,200
Ici citila, cifwile ukuba .
ukupeelwa pa Mulungu.

72
00:07:03,000 --> 00:07:06,500
Ico ni nshiku shitatu. Keyala imo ine?

73
00:07:06,700 --> 00:07:11,200
Awe, citila ici cipe cileya ku .
icifulo cimo icaitwa ...Icifulo ca kwa Ciwa?

74
00:07:13,100 --> 00:07:14,600
Ico cali pa muulu wa mpili.

75
00:07:15,800 --> 00:07:16,800
Impili?

76
00:07:17,700 --> 00:07:19,500
Ni bani abaya ku mpili?

77
00:07:23,300 --> 00:07:26,500
Mwisa mwe baume! Twalilileni ukunina.
Tuli mupepi no kufika kulya!

78
00:07:30,200 --> 00:07:32,400
Nali no kuseluka, Gordy!
Nalitinina!

79
00:07:34,200 --> 00:07:35,700
Mwisakamana, we Mulondo. Nakukwata.

80
00:07:37,300 --> 00:07:39,700
Ici cilankumbusha inshita .
Nalikwela umusumba wa Kilimanjaro!

81
00:07:42,500 --> 00:07:45,200
Tuli no kucipanga!
Tuli no kucipanga!

82
00:07:46,500 --> 00:07:49,000
Hee, kuti natemwa ukutamba, na ine?

83
00:07:53,200 --> 00:07:54,500
Mwana, kabiye ku ng'anda!

84
00:07:54,800 --> 00:07:56,600
Tatuletamba, tulesambilila.

85
00:07:57,200 --> 00:07:58,500
Mwe baume muli bawelewele.

86
00:08:00,500 --> 00:08:03,000
Muli shani, Ibumba 12,
intungulushi yenu iya ba scout ili pano!

87
00:08:03,200 --> 00:08:04,500
Mwapola bamayo...

88
00:08:05,500 --> 00:08:06,500
Mwapoleni balumendo...

89
00:08:07,800 --> 00:08:11,500
Hee, kabiyeni mu kati. Tuli no mulimo upya.
Tuleya ku kupoka amabaji yesu aya kwipika.

90
00:08:14,400 --> 00:08:15,300
Ubupudi!

91
00:08:16,500 --> 00:08:22,000
Gordy, ulingile ukupoka icishibilo cobe icakupika,
pa kuyoca inkuku ne gilasi lya kukushishapo!

92
00:08:23,000 --> 00:08:24,800
Iyi ni Ec ya pa Ng’anda!

93
00:08:24,900 --> 00:08:27,100
Hee, moneni!
Lynn mu fya kufwala fyakwe ifya mukati!

94
00:08:27,200 --> 00:08:28,200
Lekeni mbone!

95
00:08:29,500 --> 00:08:32,300
Oh, mukwai! Alifukatile fye
pa numa ya ng’anda ya kwa Kligman

96
00:08:32,400 --> 00:08:33,800
Barnhill, uli uwa bufi nga nshi!

97
00:08:34,000 --> 00:08:35,200
Uli shrimpu nga nshi!

98
00:08:36,000 --> 00:08:37,200
Ukubwesha ifyo!

99
00:08:37,300 --> 00:08:38,000
Uncite icisalu!

100
00:08:38,800 --> 00:08:41,300
- Umubefi!

101
00:08:41,500 --> 00:08:42,700
Oh, ico calikalipile nga nshi!

102
00:08:43,300 --> 00:08:46,900
Ici cilanda pano ukuti ama-mashmalo ayanono mu .
chokoleti, apanga ukusefya kwa kumona.

103
00:08:48,200 --> 00:08:50,200
Ee! Alipelwa!

104
00:08:51,800 --> 00:08:55,800
Pa cishibilo cesu ica mulilo, twalikwete .
ukukasha kwa weenie mu ng’anda yenu iya ku numa!

105
00:08:56,000 --> 00:08:57,500
Mupeele ukutuusha, Ralph, bwino?

106
00:08:57,700 --> 00:08:59,800
Twali no kumupeela
ukutuusha pa myeshi mutanda!

107
00:09:00,500 --> 00:09:02,300
Hee, hee. Cinshi
ukukonkanyapo muno?

108
00:09:02,500 --> 00:09:04,000
Iseni. Ukuikala panshi abaume.

109
00:09:05,000 --> 00:09:06,500
Nalikwata ica kupapa kuli imwe.

110
00:09:06,800 --> 00:09:09,200
- Ica kupapa cimbi!
- Wisakamana. Cikaba bwino.

111
00:09:09,500 --> 00:09:10,700
Tekuti cibipileko.

112
00:09:15,800 --> 00:09:16,800
Abalumendo...

113
00:09:18,500 --> 00:09:22,000
Natemwa ukuti mwakumanyana na Kelsey Jordan.
Ni cibusa upya uwa mwi bumba.

114
00:09:22,800 --> 00:09:23,800
Ni cibumba nshi?

115
00:09:24,300 --> 00:09:25,500
Ibumba lyesu, we mutemwikwa.

116
00:09:26,500 --> 00:09:28,000
Aba Scout ba Ranger ni baume.

117
00:09:28,300 --> 00:09:29,700
Emukwai. Abalumendo mu fya kufwala!

118
00:09:36,000 --> 00:09:42,700
<i>- Abakufwailisha abashilika.</i>
Ee. Um ..bushe kuti nashita Intungulushi ya baScout?

119
00:09:49,000 --> 00:09:52,800
<i>Fuma ukufuma pa motoka!</i>
<i>Uli mupepi sana ne motoka!</i>

120
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
Bushe mwakwata amakii yenu?

121
00:10:05,300 --> 00:10:06,500
Ee.

122
00:10:06,700 --> 00:10:07,700
Cisuma!

123
00:10:14,700 --> 00:10:16,100
Napata ukucita ifi, lelo...

124
00:10:21,800 --> 00:10:22,800
Muli shani, shikulu!

125
00:10:24,500 --> 00:10:25,800
Nali no kupanga icikope.

126
00:10:28,200 --> 00:10:29,700
Nali no kupanga icikope!

127
00:10:36,200 --> 00:10:39,100
Bamayo batila umulumendo uuletutwala,
alipita mu calo conse!

128
00:10:39,300 --> 00:10:43,000
Takaba bwino nga nshi nga katungulula .
ine na batata twalikwete mu cifulo ca kusendamamo.

129
00:10:43,500 --> 00:10:47,500
Barnhill, ngacakuti bawishi bali abasuma nga nshi,
lyena mulandu nshi te ntungulushi yesu iya ba scout?

130
00:10:47,800 --> 00:10:50,800
Oh Ee!
Abacenjela balikwata inshita iikalamba iya kufwailisha .

131
00:10:52,500 --> 00:10:55,500
Amapilisi, amapilisi! Ikaleni pa cipuna ca ku ntanshi.

132
00:10:55,700 --> 00:10:57,000
Icipe ca mupashi, mwana.
Icipe ca mupashi.

133
00:10:58,800 --> 00:11:00,000
Hee, bushe Dana ali kwi?

134
00:11:00,200 --> 00:11:03,200
Bawishi tabasaine kalata wakwe uwakusuminisha,
atila tali umukalamba ukufika ku kuya.

135
00:11:03,500 --> 00:11:04,300
Abafyashi!

136
00:11:09,500 --> 00:11:10,997
- Amapopi ayasuma!

137
00:11:11,030 --> 00:11:13,500
- Bushe mwaletele ambulera iisuma iya pinki
nga ca kuti imfula yatendeka ukuloka?

138
00:11:14,700 --> 00:11:18,700
Awe, natontonkenye ukuti bonse kuti twafukama fye mwi samba
ifya kufwala fyenu ifya mukati no kulindilila ukuti fifume!

139
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
- Oh ukukaana! Ha! ha!

140
00:11:21,200 --> 00:11:23,000
Ee. Bonse bafume!

141
00:11:23,400 --> 00:11:24,600
Mube bwino!...

142
00:11:25,000 --> 00:11:27,700
Lindilila !!!

143
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
Ndefwaya lindilila!

144
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
Dana, finshi ulecita pano, we mutemwikwa?
Natontonkenye ukuti batata batile te kuti wise.

145
00:11:34,200 --> 00:11:36,800
Alyalwike amano yakwe.
Apa, kalata wandi uwa kusuminisha.

146
00:11:37,400 --> 00:11:38,600
E ico, cili bwino kuli imwe.

147
00:11:39,000 --> 00:11:43,000
Umulimo usuma, Dana!
Tuleya mu bushiku bwa cine cine nomba!

148
00:11:43,300 --> 00:11:46,800
Uyu mwaume, Patterson?
Bushe mu cine cine aipeye inkalabu ya pa lupili?

149
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Ico eco batile...

150
00:11:48,200 --> 00:11:50,200
Akwelele K2 ne citende icaonaika?...

151
00:11:50,500 --> 00:11:52,500
Ee, apuswishe abantu ikumi ukufuma ku mfula ya citalawe.

152
00:11:52,800 --> 00:11:54,300
Teti nshate ukukumanya uyu mwaume!

153
00:12:18,000 --> 00:12:19,400
Ni kwi ndi?

154
00:12:41,700 --> 00:12:43,000
Icipe ca ku minwe ... tefyo?

155
00:12:43,200 --> 00:12:44,000
Muli shani uko...

156
00:12:44,700 --> 00:12:45,900
Mulekabila amashiwi ayanono.

157
00:12:46,800 --> 00:12:49,000
Balalanda pa mwaume
uwaipeye uyo banki.

158
00:12:51,000 --> 00:12:53,500
Amapulisa yafumya ifikope...

159
00:12:56,500 --> 00:12:57,300
Njeleleniko!

160
00:12:58,600 --> 00:13:00,400
Nalefwaya icifulo icitwa Intanshi ya Bademoni.

161
00:13:01,500 --> 00:13:02,400
Intanshi ya baDemoni?

162
00:13:03,500 --> 00:13:06,300
Mmm... ukupilibuka kuli amakilomita yabili ku kapinda ka ku kuso.

163
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
Lelo, uko kukwela kwakosa. Musango nshi
ya motoka iyo muleensha?

164
00:13:10,100 --> 00:13:12,300
Uyo uwaimikwe mu cifulo ca balemana!

165
00:13:19,300 --> 00:13:21,500
"Ndi muntu uushasakamana"

166
00:13:24,500 --> 00:13:26,900
Muli shani, Sajeni Doofus, bushe mwabika
iyo noti ku windo lyandi?

167
00:13:27,300 --> 00:13:31,500
Ico cine, umukate!
Isambililo ilinono mu mibele isuma iyalinga.

168
00:13:32,400 --> 00:13:33,200
Cinshi?

169
00:13:33,500 --> 00:13:42,000
Ca cine, cikaba icabipa icinono ukucifumya, nga filya fine icabipa nga mwaletele umuntu umo uwakwata amaboko nga ca kuti balekabila ukukoka muno no kuipokolola!

170
00:13:43,200 --> 00:13:46,000
Hee, hee! Naumfwile fye pa TV, ukuti
Max uwa buwelewele aleya muli iyi nshila.

171
00:13:46,700 --> 00:13:48,300
Aleensha motoka wa Volvo uwaibilwe.

172
00:13:49,000 --> 00:13:51,500
Icifulo ca Volvo ica buluu ...imotoka.

173
00:13:51,800 --> 00:13:53,000
ukuisa ici...

174
00:13:56,300 --> 00:13:58,000
Cisuma! Ukutalala!

175
00:14:00,500 --> 00:14:03,000
Mucipokele icayanguka!

176
00:14:04,200 --> 00:14:05,700
Nomba, uli no kucita kwati ndi kuli ine.

177
00:14:06,300 --> 00:14:07,800
Ukuipeela we mwine, mwana?

178
00:14:08,000 --> 00:14:08,800
Mpeele iyo glue!

179
00:14:09,000 --> 00:14:11,300
Mucili muli ne shuko lya
ukuba umusambi umusuma umusambi!

180
00:14:11,500 --> 00:14:12,500
Ni kwi kuli iyo glue!?

181
00:14:12,700 --> 00:14:13,800
Icipe ca pamulu!

182
00:14:16,300 --> 00:14:17,400
Bikeni iminwe yenu mu mulu!

183
00:14:20,500 --> 00:14:22,700
- EE. Ukusenda umupeto!
- Bushe muli ba nseke?

184
00:14:22,900 --> 00:14:24,200
Natile, kwata icilibwe!

185
00:14:24,700 --> 00:14:27,000
Iseni! Nalikwata imfuti ya kufwala!

186
00:14:27,500 --> 00:14:29,500
Muli no kulipila pali ici, shikulu.

187
00:14:30,500 --> 00:14:31,500
Nomba, ubike icifuba cobe kulya.

188
00:14:31,700 --> 00:14:33,800
- Mwalishiba ukuti ifi fintu fya muyayaya!
- Citeni!

189
00:14:40,500 --> 00:14:43,800
Hee, te kuti nkweshe nga ifi!

190
00:14:44,100 --> 00:14:47,700
Twalilileni fye ukupita ku kapinda ka ku kulyo.
Mwileka ukupita muli motoka mpaka mukafike ku M xico!

191
00:14:49,000 --> 00:14:50,800
Nali no kuba fye pa numa yenu inshita yonse!

192
00:14:51,200 --> 00:14:55,200
Mwiesha ifintu ifili fyonse ifya kusekesha nangu
Nakulafuuta umusana obe. Naumfwa?

193
00:14:55,500 --> 00:14:58,500
Nacisanga: Twalilileni ukupita, tapali ifintu ifya kusekesha, fumyeni umutwe.

194
00:14:59,600 --> 00:15:00,300
Cine.

195
00:15:16,000 --> 00:15:17,500
Cilemoneka kwati uyu mwaume tasangilwepo...

196
00:15:18,200 --> 00:15:20,800
Nalimo alebuula
ifipe fimo ifya pa lwakwe nelyo fimbi.

197
00:15:25,500 --> 00:15:27,200
Fumenipo mu nshila!

198
00:15:35,700 --> 00:15:36,900
Bushe uku kusefya ni shani?

199
00:15:38,000 --> 00:15:41,100
Bushe kuti mwasenda impunda shenu ishakunkumuka?
Nali mu kwangufyanya kuno!

200
00:15:42,900 --> 00:15:44,400
Ee, ndeya mukubutukila...

201
00:15:53,500 --> 00:15:54,300
Nalufya!

202
00:15:56,400 --> 00:16:00,500
Nalapa kuli Lesa ukuti nshaishiba ifyo cacitike!
Fyonse fyalubana nga nshi!

203
00:16:01,200 --> 00:16:03,800
Mulingile ukunsumina! Njelelako!

204
00:16:04,600 --> 00:16:05,900
Nalipusanako sana!

205
00:16:06,700 --> 00:16:07,900
Bushe mwiba abakosa nga nshi kuli imwe bene?

206
00:16:09,100 --> 00:16:10,300
Kanshi mwacelwako panono...

207
00:16:10,800 --> 00:16:12,500
Nashininkisha ukuti abana bacili balefwaisha ukuya.

208
00:16:20,400 --> 00:16:22,000
Lolelako panono.
Pano twaya, mwe baume!

209
00:16:22,600 --> 00:16:24,200
Nalimusangile!

210
00:16:24,500 --> 00:16:26,300
Mwe baume, tuleya ubushiku bumo!

211
00:16:26,500 --> 00:16:27,700
Emukwai !!!

212
00:16:50,000 --> 00:16:51,200
Bonse ni bobe.

213
00:16:52,700 --> 00:16:53,500
Candi?

214
00:16:58,500 --> 00:17:00,300
Cimo pa nshita, napapata.
Umo pa nshita imo.

215
00:17:00,600 --> 00:17:03,000
Woo, moneni insapato sha kutandalila!
Bushe ifyo fya musango nshi?

216
00:17:04,000 --> 00:17:06,500
Bali, uh ...aba ku Italy!

217
00:17:06,700 --> 00:17:08,900
Mufwile ukuba iyo myeshi ipya iya menshi iyo naumfwapo.

218
00:17:13,000 --> 00:17:18,300
Ok, ikaleniko mwe baume. Nashininkisha ukuti Intungulushi ya ba Scout Erickson akacita .
mwasuke amepusho yenu ayashala ukushinguluka fye umulilo wa nkambi.

219
00:17:18,500 --> 00:17:19,500
Intungulushi ya ba Scout?

220
00:17:19,600 --> 00:17:22,200
Bushe kuti mwatweba pa nshita mwacitile solo pa E umukalamba!

221
00:17:22,300 --> 00:17:23,500
Ee, tubilisheni!

222
00:17:23,700 --> 00:17:24,500
Inshita I cinshi?

223
00:17:24,600 --> 00:17:26,500
- Ukukwela pa Lupili lwa Everest.
- Tubuulile. Ndefwaya...

224
00:17:29,000 --> 00:17:31,500
Umulundu? Uh...

225
00:17:38,200 --> 00:17:39,000
Cisuma...

226
00:17:41,000 --> 00:17:42,200
Cali cishilano!

227
00:17:46,000 --> 00:17:51,500
Oh, lekeni ndemweba.
Ama Alps ...kuti yaba ayasuma..

228
00:17:53,200 --> 00:17:54,200
...ukutentemuka!

229
00:17:54,500 --> 00:17:56,200
Nali no kutontonkanya ukuti kuti bacita.

230
00:17:56,300 --> 00:17:58,000
Naletontonkanya ukuti ulupili lwa Everest lwali mu mpili sha Himalaya.

231
00:17:58,200 --> 00:18:00,000
- Kwena?
- Ee, ali bwino!

232
00:18:01,000 --> 00:18:03,300
Emukwai. Oh, ee! Ee....Lelo uh...

233
00:18:05,200 --> 00:18:08,200
Nali no kwabuka impili sha Alps pa kuti nfike kulya.

234
00:18:12,800 --> 00:18:14,300
Uyu muntu ni Lesa.

235
00:18:14,900 --> 00:18:16,100
Yangu. Uku kucilikila nga nshi!

236
00:18:16,400 --> 00:18:17,400
Oh ho! ha! ha!

237
00:18:19,500 --> 00:18:21,500
Natulonganike ifintu fyesu pamo.

238
00:18:21,800 --> 00:18:23,700
Inshita ya kusendama kwesu mu mpanga naifika.

239
00:18:24,200 --> 00:18:25,200
Bushe ukulala mu mpanga?

240
00:18:25,500 --> 00:18:28,000
Nine Aggie Patasoni. Muli shani.

241
00:18:28,500 --> 00:18:35,600
Nalefwaya fye ukulanda, ukutila natontonkanya ukuti cintu ica kupapusha, ukutila umuntu uwa kufikilisha kwenu abuulile inshita ku bacaice ba ku America.

242
00:18:37,300 --> 00:18:39,500
Cinshi ...ha ...nga?

243
00:18:42,000 --> 00:18:42,800
(ukufumya umupashi!)

244
00:18:43,000 --> 00:18:46,800
Oh. Na ba Erickson.
Nalitemwa ukusunga abana ...abashakwata amagum.

245
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Natotela.

246
00:19:11,200 --> 00:19:13,500
Cisuma, shikulu.
Fumenipo imwe muye!

247
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
Muli shani, tata? Bushe kuti twapanga amafumo?

248
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
- Pantu naletele ifyakulya fya graham...
- Cinshi ico ndecita pano?

249
00:19:22,200 --> 00:19:24,900
- Bushe kuti mwansambilisha ifya kupanga?

250
00:19:25,300 --> 00:19:26,300
Mube bwino...

251
00:19:27,200 --> 00:19:28,200
Mwapola...

252
00:19:37,700 --> 00:19:39,500
Bushe caba shani ukuti tamuletele pack, shikulu?

253
00:19:39,700 --> 00:19:41,700
Bushe ulepilibula shani...

254
00:19:42,800 --> 00:19:44,800
Na kuba. Naletele babili.

255
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
Ni bani abakwata ulubuuto?

256
00:19:47,400 --> 00:19:48,400
Nasumina.

257
00:19:53,200 --> 00:19:55,000
Tamuli no kuleka ifyo
pa nshi, te fyo?

258
00:19:57,100 --> 00:19:58,000
Insambu shenu.

259
00:19:58,400 --> 00:19:59,500
Nali no kufimba imishila yandi!

260
00:20:05,100 --> 00:20:06,000
Nifinshi alecita?

261
00:20:13,300 --> 00:20:14,700
Cisuma, ubusanshi 12...

262
00:20:16,500 --> 00:20:17,500
Nalefwaya ukuti uleenda.

263
00:20:18,500 --> 00:20:24,800
Nalefwaya ukuti ufume pano kabili .
ukwenda ukuya ku ncende yonse uko wali no kuya.

264
00:20:26,000 --> 00:20:36,000
Kabili nkaloba. Mu mpanga. Kabili ukufuma ukutali ukwacingililwa, .
Nkapituluka mu mano yenu aya kwenda

265
00:20:37,000 --> 00:20:39,200
- Oh?
- Cilifye bwino.

266
00:20:40,000 --> 00:20:44,500
Cisuma, endeni. Ufumepo.

267
00:20:45,200 --> 00:20:46,200
Mube bwino, mube bwino!

268
00:20:47,900 --> 00:20:48,900
Ukumoneka bwino!

269
00:20:52,500 --> 00:20:53,700
Ee.
Nafuma muno.

270
00:20:54,000 --> 00:20:56,500
Abalumendo, mwiminine bwino.
Ibukisheni ukuti aletamba.

271
00:21:33,200 --> 00:21:35,000
Ukwafwilisha! Nkwafweni!

272
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
Ukwafwilisha! Ukwafwilisha!

273
00:21:44,500 --> 00:21:46,000
- Ba Erickson!

274
00:21:47,500 --> 00:21:49,200
Bushe kuti caba bwino, .
nga twamwita ukuti "Icipupu"?

275
00:21:50,500 --> 00:21:52,200
Cinshi ico mwingacita
mulefwaya ukunjita ifyo?

276
00:21:52,300 --> 00:21:53,800
Pantu, ni shina lyenu ilya kuitemenwa?

277
00:21:55,500 --> 00:21:58,000
Kabili bwino lyena. Mwite ukuti "Icipupu."

278
00:21:59,500 --> 00:22:02,200
Icipupu. Icipupu... Icipupu!

279
00:22:02,500 --> 00:22:03,500
CINSHI!

280
00:22:04,000 --> 00:22:05,700
Bushe caba shani ukuti ishina lyenu ilya kuitemenwa ni Cipupu?

281
00:22:08,000 --> 00:22:13,000
Pantu, inshita imo naipeye umwana, uwaitile .
me Icipupu inshita imo ukucilapo!

282
00:22:15,500 --> 00:22:21,000
Bushe kuti bakwita shani ukuti Spider inshita imo ukucilapo,
nga cakuti ishina lyenu ilya kuitemenwa talyali kale ilya Cipupu?

283
00:22:23,000 --> 00:22:28,000
Icipupu! Icipupu! Icipupu!

284
00:22:43,500 --> 00:22:46,500
Grabelski, bika iminwe yobe mu mulu
kabili fuma mu motoka!

285
00:22:46,700 --> 00:22:47,700
Ine tekuti!

286
00:22:48,000 --> 00:22:51,200
Nabwekeshapo: Bikeni iminwe yenu mu mulu .
kabili fuma mu motoka!

287
00:22:51,300 --> 00:22:55,300
Kabili ndebwekeshapo ukuti: Te kuti ncite!
Mwakwata umulumendo uwalubana!

288
00:22:55,300 --> 00:22:58,000
Tamufuma, mu mutende, ifwe .
bali no kumufumya ku maka!

289
00:22:59,000 --> 00:23:02,000
Awe, awe! Lolela!
Lolela!

290
00:23:02,500 --> 00:23:04,200
Nali uwapamfiwa ..!

291
00:23:04,400 --> 00:23:08,000
EE !!!

292
00:23:09,800 --> 00:23:15,000
Bushe ici eco? Mu kupelako twaile ku kulaala ubushiku .
kabili twapwisha pa Cifulo ca Kushitilamo ica Gran?

293
00:23:15,300 --> 00:23:17,000
Cili bwino ukucila pa lubansa lwandi ulwa ku numa.

294
00:23:17,300 --> 00:23:18,300
Te ku fingi.

295
00:23:18,600 --> 00:23:22,000
Natulangishe Icipupu, twalishiba
ifyo tulecita.

296
00:23:22,200 --> 00:23:23,600
Ni kwi kuli Icipupu, nangu cibe fyo?

297
00:23:25,100 --> 00:23:26,500
Ee! Nkwafweni!

298
00:23:30,700 --> 00:23:32,500
Balendya uwa mweo!

299
00:23:39,500 --> 00:23:41,200
Pano. Esheniko umuti wandi uwa kufumyapo ifibashi.

300
00:23:43,300 --> 00:23:44,500
Oh, Cisuma!

301
00:23:54,200 --> 00:23:56,200
Natotela.
Cilya cisuma.

302
00:24:05,500 --> 00:24:06,700
Uyo ni Tangi umunono. [Ukupoosa...]

303
00:24:07,500 --> 00:24:11,200
Icitabo citila, .
"Lyonse sanga impanga iyalinga iyakubikamo itenti lyobe."

304
00:24:12,300 --> 00:24:13,300
Natucite ifyo.

305
00:24:13,500 --> 00:24:16,000
Ica bulanda ca kuti te kuti tuye ku fikuulwa fya Coyote.
Ico ni mailoshi fye yabili.

306
00:24:16,200 --> 00:24:21,500
Kabili Ibwe lya Kashika Bluff lyaba fye amakilomita 4, lelo ndetontonkanya
ico ca musango wa kutali ku kacema akanono aka Miss Ranger Scout.

307
00:24:22,000 --> 00:24:26,500
Oh ee, kuti nafika ukufika fye na ku Cipuna ca Bademoni no kubwelelamo
ilyo taulafumya kampasi yobe!

308
00:24:26,600 --> 00:24:27,600
Oh cine, mu kulungatika.

309
00:24:27,800 --> 00:24:28,800
Intanshi ya baDemoni?

310
00:24:29,200 --> 00:24:31,000
Bushe mwalishiba shani pa lwa Cipuna ca Bademoni?

311
00:24:32,200 --> 00:24:33,200
Um ....cili kulya ..

312
00:24:34,000 --> 00:24:35,500
bwino bwino ku numa ya mutwe obe.

313
00:24:36,500 --> 00:24:38,000
"Icipimo ca ba Ciwa"

314
00:24:39,500 --> 00:24:42,200
Tanjishiba , shikulu.
Cilemoneka kwati ukukwela kwakosa nga nshi.

315
00:24:43,500 --> 00:24:47,000
Ici cilanda ukuti kalasi lyalenga 6. Ico cipilibula ukuti .
abaishiba fye ukukwela pa mpili .

316
00:24:47,200 --> 00:24:50,000
Bushe kuti caba icakosa shani? Caba ukutali nga nshi!

317
00:24:50,900 --> 00:24:52,700
Bushe imwe mwe baume muli bani?
Bushe ibumba lya Makasa ayatuntulu?

318
00:24:53,200 --> 00:24:55,200
Tacili, shikulu. Tulekabila amabaji nayambi 6.

319
00:24:58,500 --> 00:24:59,500
Amabaji?

320
00:25:00,500 --> 00:25:02,400
Kabili lekeni ndemweba ifyo muli .
ukuya ku kusanga ayo mabaji!

321
00:25:03,200 --> 00:25:05,200
Pa kulinganya amano yenu kuli ulya lupili!

322
00:25:06,000 --> 00:25:12,000
Pa kupoka fyonse ifyo umulumendo umubi ali no kupeela .
kabili ukutwala Max umukote umusuma uko alekabila ukuya.

323
00:25:12,300 --> 00:25:13,400
Max ni ani?

324
00:25:16,300 --> 00:25:17,100
Ukucilapo?

325
00:25:18,000 --> 00:25:19,000
Max ni ani?

326
00:25:21,000 --> 00:25:29,500
Max ...ni ifwe bonse! Pantu tuli .
ukuya ku kuisuntinkanya fwe bene ku max!

327
00:25:29,800 --> 00:25:30,800
EE!

328
00:25:31,000 --> 00:25:32,500
- Bushe uli na ine?
- EE!

329
00:25:32,600 --> 00:25:33,800
Ukufika ku Cipimo ca Badiabolo?

330
00:25:34,000 --> 00:25:35,800
- Ukufika ku Cipimo ca Bademoni!
- Cilifye bwino! Natuye!

331
00:25:42,300 --> 00:25:46,300
Umukalamba, Umukalamba...

332
00:25:46,700 --> 00:25:48,200
Ni finshi ificitika ku bana?

333
00:25:48,500 --> 00:25:50,200
Bamayo, nshaishiba.
Mufwile fye ukulolela aba Feds.

334
00:25:50,600 --> 00:25:52,200
Ni ba Feds nshi? Nifinshi ifilecitika?

335
00:25:52,400 --> 00:25:54,000
- Nshinshibe.
- Umuntu umo afwile ukwishiba?

336
00:25:54,100 --> 00:25:57,200
Cinshi inferno yakupeele insambu .
ukupoka Dana wandi umunono?

337
00:25:57,500 --> 00:26:00,500
Ba Jareki, bali ne pepala lya kusuminisha,
nga bonse bambi!

338
00:26:00,700 --> 00:26:04,200
Mwisa nkashi, tekuti mwishibe ubupusano
pa kati ka kusaina kwandi no kwa mwana umunono uwa myaka ikumi?

339
00:26:06,500 --> 00:26:07,500
Dana!

340
00:26:08,200 --> 00:26:10,000
Dana!

341
00:26:15,200 --> 00:26:16,600
Ni bani Agata Patasoni?

342
00:26:17,100 --> 00:26:17,900
Ninebo.

343
00:26:18,200 --> 00:26:21,700
Njeleleniko we mutemwikwa, bushe ici
umuntu uo muletontonkanya ukuti abuulile abana?

344
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
Ee, efyo caba.

345
00:26:27,200 --> 00:26:30,200
Twalikwata uwabutuka
pa nshita ya kulungatika pano, abantu.

346
00:26:31,000 --> 00:26:37,200
Alikwata ifyanso, ali uwa busanso.
Kabili alikwata umwine bamo abapokwa.

347
00:26:38,000 --> 00:26:41,600
Cinshi mulelandapo!
Mwafwilishe Aggie! Aggie? Ukwafwilisha!

348
00:26:41,800 --> 00:26:43,800
- Finshi mulecita!
- Oh Mutemwikwa ine! Umo amupeele amenshi!

349
00:26:49,900 --> 00:26:52,200
Uyu Scout aliiteyanya. Nomba natutendeke?

350
00:26:54,000 --> 00:26:56,200
Mwaiteyanya ku cinshi?
Tulekonka uyu mwaume eka.

351
00:26:56,500 --> 00:27:02,800
Shininkisheni ine G-umuntu. Tamuntwala, imwe .
tekuti afike mupepi na mamita 2000 ayaiminina aya uyu mwaume

352
00:27:03,000 --> 00:27:11,500
Ukumfwa cibusa, nalishiba uyu Grabelski. Kabili ndi fye bwino nga nshi mu mpanga .
nga fintu ali. Kabili nshakwata abafungwa abanono mutanda aba kuncefyako.

353
00:27:11,700 --> 00:27:14,800
Nga takuli ine ...tamwakwata ishuko.

354
00:27:18,500 --> 00:27:20,800
Ee. Mwaisa pamo.

355
00:27:22,400 --> 00:27:23,600
Ibukisheni fye icintu cimo:

356
00:27:25,000 --> 00:27:29,700
Naita amashoti. Iwe ..
ukucita fye ukukonka.

357
00:27:33,600 --> 00:27:34,800
Bushe tucili kulya?

358
00:27:35,700 --> 00:27:37,000
Icipupu, bushe uli bwino?

359
00:27:43,800 --> 00:27:45,000
Umulondo, mpeleni umusambo.

360
00:27:45,500 --> 00:27:47,700
Sekondi imo. Ndebomba pa
icikope candi ica kutamba utunyuni.

361
00:27:48,000 --> 00:27:52,000
Namona umupeto ne nsekete
kabili ibumba lya ba SWAT!

362
00:27:52,700 --> 00:27:53,400
Cinshi?

363
00:27:53,500 --> 00:27:54,600
Amapulisa ...abengi pali bene!

364
00:27:57,500 --> 00:28:01,000
- Oh mwana! Oh mwana!

365
00:28:04,800 --> 00:28:06,000
Nali no kufisama!

366
00:28:08,200 --> 00:28:09,800
Tufwile ukufisama!

367
00:28:10,400 --> 00:28:12,100
Bushe mulepilibula ukupusuka mu matololo?

368
00:28:13,800 --> 00:28:14,800
Cine!

369
00:28:16,200 --> 00:28:20,100
Iseni! Iseni! Tulingile
ukupanga impanga ilyo twacili tuli no lubuuto.

370
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
- Mwamonapo fimo?
- Tacilipo, shikulu.

371
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
Icipupu, bushe tatulingile ukuba pa nshila ya lyonse?

372
00:28:35,700 --> 00:28:38,400
Umwana, ...amepusho nga aya
kuti calenga twaipaiwa.

373
00:28:41,800 --> 00:28:44,200
- Ukutonta panono ukucila pali bamayo, te fyo?
- Oh, ee!

374
00:28:53,600 --> 00:28:54,100
Cinshi?

375
00:28:54,500 --> 00:28:55,700
Cinshi?

376
00:28:56,500 --> 00:29:00,200
Cinshi? Cinshi? Cinshi? Cinshi?

377
00:29:00,500 --> 00:29:01,800
Icipupu, moneni!

378
00:29:07,200 --> 00:29:08,400
Bushe ico e cintu cikalamba?

379
00:29:12,000 --> 00:29:13,200
Ni Winnie umukalamba!

380
00:29:15,800 --> 00:29:16,800
Muli shani, Buu Buu.

381
00:29:17,400 --> 00:29:18,600
Cinshi cacitika? Bushe mwalufishe?

382
00:29:20,800 --> 00:29:23,000
Takuli kolala, afwile ukuba uwalubana.

383
00:29:23,700 --> 00:29:26,100
Icipupu, nshiletontonkanya ukuti ico cishinka cisuma.

384
00:29:26,500 --> 00:29:29,000
Oh mupuule. Ni mpushi.

385
00:29:29,500 --> 00:29:32,000
Uh, Icipupu, napamo taufwile.

386
00:29:32,200 --> 00:29:33,500
Iseni. Mpeele ulupi lobe.

387
00:29:36,000 --> 00:29:37,300
Ali no kunwa icikumo candi!

388
00:29:50,800 --> 00:29:53,300
Uyo te uyo namwene.

389
00:29:54,700 --> 00:29:55,400
Cinshi?

390
00:29:56,000 --> 00:29:58,500
Uyo' te uyo namwene!!!

391
00:30:14,500 --> 00:30:15,700
Icipe icisuma!

392
00:30:35,000 --> 00:30:36,200
Lesa wandi, alifwa!

393
00:30:37,800 --> 00:30:43,800
Awe, awe tafwile! Ici cilanda mu citabo ca kufunda. Ilyo mwa
basanshiwa ne cibulukutu, mufwile ukubelenga abafwa.

394
00:30:48,900 --> 00:30:50,100
Ee, ali ni cibanda!

395
00:31:00,500 --> 00:31:02,500
Ohh ... ico te cisuma!

396
00:31:22,200 --> 00:31:23,000
Icipupu!

397
00:31:25,000 --> 00:31:29,200
Nandi no kulanda, ico cali cilangililo ca kupapusha .
ya fyo twingacita nga ca kuti umuntu alisansa!

398
00:31:30,500 --> 00:31:31,300
Icipupu?

399
00:31:32,500 --> 00:31:33,300
Nifinshi alecita?

400
00:31:33,900 --> 00:31:35,400
- Icipupu?
- Mubuushe!

401
00:31:38,800 --> 00:31:40,000
Bamayo EM?

402
00:31:43,700 --> 00:31:44,500
Ninshi yacitike?

403
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
Mwasanshilwe ne cibulukutu cikalamba ica nkumbabulili!

404
00:31:47,500 --> 00:31:49,200
Oh, lelo walitambike uwafwa nga uwa mano!

405
00:31:49,500 --> 00:31:50,700
Ee, cali ica kupapusha!

406
00:31:51,500 --> 00:31:52,500
Ca cine nalicitile fyo!

407
00:31:53,800 --> 00:31:56,300
Kabili nshilefwaya ukulanga .
imwe mwe baume uyo umo na kabili, bwino?

408
00:31:58,000 --> 00:32:01,500
Cisuma, nomba natufume! Iseni.

409
00:32:02,600 --> 00:32:05,300
Sela. Fumeni muno.
Ukuya pa Mashi. Ukupita ukutali!

410
00:32:05,800 --> 00:32:06,800
Mukutatu...

411
00:32:12,000 --> 00:32:13,400
Nali no mweo !!!

412
00:32:23,000 --> 00:32:26,200
Ukukosa panono ukucila Kasambilisha wa Matantiko,
ee, G-umuntu? Hee.

413
00:32:27,200 --> 00:32:30,500
Iwe. Ukumfwa, amabola ya cimuti.
Mwapoka inshita yenu!

414
00:32:31,000 --> 00:32:36,000
Nalishiba abaume nga uyu,
nga ca kuti ukupatikishiwa kwaba pa ntanshi, balaputuka.

415
00:32:40,000 --> 00:32:43,800
Aba Scouts baleimba pa lwimbo lwa "Ishiwi lyafuminepo."
Tuleimba no kwimba pantu ico e cintu cesu.

416
00:32:44,000 --> 00:32:47,500
Mwalishiba ukuti ulu lwimbo talukapwa.
Pantu nga capwa tulatendeka na kabili.

417
00:32:47,800 --> 00:32:49,700
1, 2, 3, 4

418
00:32:50,000 --> 00:32:53,500
Tuli Ibumba 12, ibumba lya pa muulu ilya ba scout.
Tuli aba cishinka, aba cikuuku, kabili aba nsansa icine cine, na kabili.

419
00:32:53,800 --> 00:32:57,200
Tulebilikisha ukutila, tulebilikisha ukutila.
Tulabutuka no kucina no kwimba no kutamba.

420
00:32:57,500 --> 00:32:59,500
Tulacita ifisuma, twaafwa ifibusa fyesu...

421
00:33:00,000 --> 00:33:02,700
Cisuma!
Ukucipoosa!

422
00:33:04,300 --> 00:33:08,500
Cinshi cilya?
"Twabutuka no kucina no kwimba no kutamba"?

423
00:33:09,800 --> 00:33:11,500
Bamayo balembele amashiwi.

424
00:33:13,000 --> 00:33:14,200
E ico, balayonka! EE.

425
00:33:15,500 --> 00:33:16,300
Cinshi?!

426
00:33:16,700 --> 00:33:18,300
Nali no kusamba, nali no kusamba!

427
00:33:18,800 --> 00:33:20,200
Kanshi nani alekucilikila?

428
00:33:23,000 --> 00:33:27,700
Imyaka 30 iya kufwailisha injeba ukuti,
twapanga iciputulwa cisuma ica mpanga.

429
00:33:31,500 --> 00:33:34,500
Iwe! Ee, kwe kwe!

430
00:33:35,000 --> 00:33:39,500
Oh, iyo e tikiti!
Ukupongomoka ukunono ukwa mfula ya busaka iya mu mpili!

431
00:33:39,800 --> 00:33:42,000
Ukukunkuma ku nshishi yenu.
Lekeni cifume!

432
00:33:42,200 --> 00:33:44,800
Suminisheni ififuba fyenu
kabili lembeni ishina lyenu!

433
00:33:45,000 --> 00:33:47,200
Ukutuma ukwalungatana
kabili ukutuma ukwakosa.,

434
00:33:47,500 --> 00:33:50,200
Nomba ukulwa kwa lupanga.
Kabiye! Mu lubansa!

435
00:33:50,500 --> 00:33:52,500
Nakwata imbila nsuma kuli iwe, Palmer.

436
00:33:52,800 --> 00:33:54,000
Ico te mfula.

437
00:33:54,500 --> 00:33:57,000
Lyeni ifya kulya fyenu.
Lyeni ifyakulya fyenu,

438
00:33:57,800 --> 00:34:04,000
Shintilileni ku numa, mwe balumendo!
Amabuula ya golde!

439
00:34:04,600 --> 00:34:05,400
Ee. Cilifye bwino.

440
00:34:06,000 --> 00:34:08,200
Nomba, fipilibuleni no kufizipa
kabili natutendeke ukutamfiwa.

441
00:34:08,210 --> 00:34:10,500
- Iwe. Iwe. Mwisendama!

442
00:34:10,700 --> 00:34:12,700
Icipupu, twapishe fye pa mutwe wa mwaume umo!

443
00:34:14,200 --> 00:34:16,000
- Iwe!

444
00:34:16,500 --> 00:34:19,700
Oh, ifyo...fyo!

445
00:34:21,800 --> 00:34:22,500
Ukubutuka!

446
00:34:24,900 --> 00:34:26,400
Inshita ya baji iya kubutukila!

447
00:34:33,200 --> 00:34:34,200
Iseni!

448
00:34:36,100 --> 00:34:37,200
Natube abaiminina!

449
00:34:38,000 --> 00:34:41,500
Lolela. Mwaenekela ukuti nkanina .
pa muulu apo ne minwe yandi fye?

450
00:34:42,000 --> 00:34:44,800
Ico ca cine umwana mwaume wa fulaulo!
Ifyo efyo caba.

451
00:34:45,200 --> 00:34:48,300
Hee, kuti caba shani nga mwafika kulya,
mwanpoosa pa nshi ya matalanti?

452
00:35:03,500 --> 00:35:05,300
Oh mwana, o mwana, o mwana!

453
00:35:06,500 --> 00:35:08,000
[Umusambo]
Ndetontonkanya ukuti nalikokele fimo.

454
00:35:08,500 --> 00:35:10,000
Iseni G-umuntu!
Bali no kufumapo.

455
00:35:10,500 --> 00:35:12,500
Iseni! Iseni!

456
00:35:13,500 --> 00:35:16,100
Bika ukuboko kobe ukwa ku kulyo pa lupili, .
ukucila pa muulu wa mutwe obe.

457
00:35:31,100 --> 00:35:32,500
E ico, cinshi ico mulelolela?
Utendeke!

458
00:35:33,000 --> 00:35:34,800
Icipupu, bushe nashininkisha ukuti ubulalo bwaliba bwino?

459
00:35:35,000 --> 00:35:36,400
Cinshi, cinshi cacitika, mwatiinine?

460
00:35:39,800 --> 00:35:41,000
Lekeni ndemweba fimo, we mutemwikwa:

461
00:35:42,500 --> 00:35:45,200
Takuli icabipa mu mwenso.

462
00:35:45,900 --> 00:35:47,300
Icipupu, na ine ndetina!

463
00:35:48,300 --> 00:35:50,500
Mufume, mwe cipupu icabula amatunko,
Nalelanda nankwe!

464
00:35:52,200 --> 00:35:54,000
Bikeni ulukasa lwenu ulwa ku kulyo kulya!

465
00:35:54,800 --> 00:35:58,700
Ukubika ku kulyo .. Awe, ku kuso!
Amakasa yenu yalisansalikwa! Amakasa yakwe yalisansalikwa.

466
00:36:00,000 --> 00:36:02,300
Naisa, tekuti twiminine fye pano, .
tufwile ukutamfiwa!

467
00:36:03,200 --> 00:36:04,200
Nkaya intanshi.

468
00:36:04,900 --> 00:36:05,700
Bushe mukacita?

469
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
Natuye!

470
00:36:14,500 --> 00:36:15,900
Mwe bonse, mucisuntinkanye.
Iseni!

471
00:36:21,300 --> 00:36:22,100
Muli shani balumendo...

472
00:36:23,100 --> 00:36:24,100
Cayanguka!

473
00:36:28,000 --> 00:36:29,800
Ee, Gordi!
Lekeni ukubembuka ukushinguluka!

474
00:36:31,800 --> 00:36:32,800
Gordy, uli bwino?

475
00:36:33,300 --> 00:36:35,300
- Tufwile ukupita bwangu, umuntu, iseni!
- Awe!

476
00:36:35,800 --> 00:36:38,000
Ukucingililwa intanshi. Tufwile ukuya panono panono.

477
00:36:38,200 --> 00:36:39,000
Ubucingo?

478
00:36:43,300 --> 00:36:45,300
Ukucingililwa intanshi.

479
00:36:48,900 --> 00:36:50,100
Nkabwela bwangu bwangu!

480
00:36:50,300 --> 00:36:51,500
Twalilileni ukukonkanyapo!

481
00:36:55,000 --> 00:36:56,800
Uze umuntu! Bali no kufumapo!

482
00:36:57,300 --> 00:36:59,800
- Nkwafweni ukubuuka.
- Bushe mulepima shani?

483
00:37:00,500 --> 00:37:02,000
Uyu mwaume alepele toni lya bufi!

484
00:37:11,200 --> 00:37:12,200
Oh, iyo!

485
00:37:19,400 --> 00:37:20,400
Ukubutuka!

486
00:37:22,500 --> 00:37:23,300
Ukubutuka!

487
00:37:25,500 --> 00:37:26,700
Kabiye!

488
00:37:30,400 --> 00:37:31,400
Ukubutuka!

489
00:37:32,000 --> 00:37:35,500
Ukubutuka! Ukubutuka!
Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni!

490
00:37:38,500 --> 00:37:41,000
Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni!

491
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
Ukucifumyapo, iseni!

492
00:37:47,500 --> 00:37:49,000
Ukubutuka bwangu, iwe umunono...!

493
00:37:51,000 --> 00:37:53,500
Ukucisuntinkanya, iseni, twalilileni ukupita!

494
00:37:54,200 --> 00:37:55,000
Kabiye!

495
00:37:56,900 --> 00:37:57,700
Ukubutuka!

496
00:38:03,800 --> 00:38:05,500
Icipupu? Mukwai?

497
00:38:08,000 --> 00:38:09,000
Umulondo?

498
00:38:11,500 --> 00:38:12,300
Twalibakwata!

499
00:38:14,000 --> 00:38:15,800
Umulondo, fuma kuno!

500
00:38:16,000 --> 00:38:18,500
Ine tekuti! Nalikwata ukupopomenwa panono!

501
00:38:19,000 --> 00:38:19,800
Nalikakatika!

502
00:38:20,800 --> 00:38:23,000
Nshasumina muli ici!

503
00:38:25,700 --> 00:38:27,700
Icipupu! Bushe muli ba mano?

504
00:38:28,100 --> 00:38:29,300
Nalimo, nine.

505
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
Nomba, fuma kuno!

506
00:38:33,700 --> 00:38:35,500
Ube na ine, G-umuntu!
Ube na ine!

507
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
Cisuma, pano tuleya!

508
00:38:41,500 --> 00:38:43,000
Mube bwino, mwe baGrabeli!

509
00:38:43,400 --> 00:38:45,200
Mwapoleni, milioni umo!

510
00:38:46,500 --> 00:38:49,300
Mwishipa!
Pali umusambi pali cilya cibumba!

511
00:38:49,900 --> 00:38:50,900
Iseni!

512
00:38:52,900 --> 00:38:54,400
Ukufika pano !!!

513
00:38:55,000 --> 00:38:59,300
Kuti mwasanga ici icakosa ukusumina, .
lelo ndi uwa mwenso panono!

514
00:38:59,600 --> 00:39:05,000
Tamuli ba mwenso! Muli
Milton umusambi wa nswi, umusambi wa pa muulu!

515
00:39:06,900 --> 00:39:07,600
Cinshi?

516
00:39:08,200 --> 00:39:13,000
Landeni ifyo. Ukulanda ..
"Nine Milton Fishman, kasamba wa mwisambashi!"

517
00:39:13,300 --> 00:39:14,500
Cikalenga mwaba abashipa.

518
00:39:15,500 --> 00:39:21,500
"Nine Milton Fishman, umusambi sana"
Nine Milton umusabi, umusambi wa maka!

519
00:39:22,500 --> 00:39:23,500
Tacilebomba.

520
00:39:23,800 --> 00:39:24,800
efyo...!

521
00:39:26,500 --> 00:39:29,200
Cilifye bwino!
E fyo caba, Umulondo.

522
00:39:30,500 --> 00:39:31,500
Ulushishi lwa kulekelesha.

523
00:39:32,300 --> 00:39:34,100
Caliba bwino ukumwishiba.

524
00:39:37,000 --> 00:39:40,300
Nine Milton umusambi wa nswi, umusambi wa pa muulu !!!

525
00:39:43,500 --> 00:39:44,200
Ifyo fine!

526
00:39:46,500 --> 00:39:47,200
Iseni!

527
00:39:49,900 --> 00:39:50,600
Iseni!

528
00:39:52,800 --> 00:39:53,600
Emukwai!

529
00:39:55,000 --> 00:39:57,300
Icipupu, nalicitile! Mu cine cine nalicitile!

530
00:39:57,700 --> 00:39:58,600
Nalilumba pali imwe!

531
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
Nomba, Fumyeni inferno pano!

532
00:40:39,000 --> 00:40:41,700
E ico, umuntu wa kukonkelela!
Bushe nomba tucita shani?

533
00:40:41,800 --> 00:40:43,000
Tatwakwete icakucitapo.

534
00:40:44,800 --> 00:40:46,000
Mufwile ukupita ukushinguluka.

535
00:40:48,200 --> 00:40:49,400
Cilifye bwino! Bonse baleikala abafuuka.

536
00:40:50,200 --> 00:40:51,700
Tatwakwata imbila nsuma ukufika pali nomba.

537
00:40:52,200 --> 00:40:54,400
- Bushe kuti mwatemwa ukucena
kabili lekeni alandile?

538
00:40:55,000 --> 00:40:57,500
Kabili tapali imbila... Awe.

539
00:40:58,200 --> 00:41:00,200
"Takuli imbila ... te mbila!

540
00:41:01,200 --> 00:41:02,400
ukucila fye nga ni mbila nsuma.

541
00:41:03,000 --> 00:41:04,800
lelo tatukwete imbila, kanshi...

542
00:41:07,800 --> 00:41:08,500
Cisuma!

543
00:41:13,000 --> 00:41:13,800
Icipupu...

544
00:41:14,900 --> 00:41:16,100
Nali no kufwa insala!

545
00:41:17,000 --> 00:41:18,400
Bushe kuti twaima pa kuti tupuule!

546
00:41:18,600 --> 00:41:20,800
Bushe te kuti cibe bwino nga ca kuti .
bapanga inkambi pano ubushiku?

547
00:41:24,800 --> 00:41:28,000
Cisuma, ndetontonkanya
twalishitile inshita imo.

548
00:41:32,500 --> 00:41:34,000
Bushe twalishitile inshita ku cinshi?

549
00:41:35,500 --> 00:41:37,200
E ico, mwe baume, tulingile ukutendeka umulilo.

550
00:41:38,000 --> 00:41:39,500
Cawama ukutendeka ukufwaya amapaini.

551
00:41:40,500 --> 00:41:41,500
Amapaini?

552
00:41:46,700 --> 00:41:52,500
Ici citabo cilanda ukuti, lyonse ilyo inkambi yenu yashingulukwa .
pa nkuni sha fimuti, lyonse bomfyeni amapaini ku kutendeka umulilo wenu.

553
00:41:54,000 --> 00:41:58,400
Nga ca kuti ibuuku lya kufunda lyamwebele ukukakatila weiner wenu .
mu cipe ca lubuuto, bushe kuti mwacicita?

554
00:42:01,800 --> 00:42:03,500
Moneni ici cintu! Ni cikulu!

555
00:42:03,700 --> 00:42:04,700
Icandi cikulu!

556
00:42:05,000 --> 00:42:06,800
Hee, mwaume, kuli ifingi
uwa bene pano pa muulu!

557
00:42:07,300 --> 00:42:10,500
Moneni uyu mwana!
Icikulu nga mpili!

558
00:42:14,200 --> 00:42:16,000
Ukunkoma, ukunkoma!

559
00:42:16,700 --> 00:42:17,700
Kabiyeni, kabiyeni!

560
00:42:18,000 --> 00:42:18,700
Cilifye bwino!

561
00:42:19,500 --> 00:42:22,900
4, 44! ... 4, 44!

562
00:42:23,500 --> 00:42:24,500
Kuli ine, Icipupu!

563
00:42:24,700 --> 00:42:26,500
Imbwa iyakashika! Imbwa iyakashika!
Akayanda! Akayanda! Ing'anda!...

564
00:42:29,300 --> 00:42:30,000
Ukutuntulu!

565
00:42:31,500 --> 00:42:33,800
Ukubwelela ku numa! Ukubwekela kunuma...

566
00:42:34,500 --> 00:42:35,500
Takuli uwaisuka!

567
00:42:36,000 --> 00:42:37,200
Ali no kucibutuka!

568
00:42:42,200 --> 00:42:44,800
Tandetontonkanya ukuti ico ni cimuti ca mupaini...

569
00:42:52,100 --> 00:42:53,200
Oh, Mayo...

570
00:42:54,500 --> 00:42:59,800
Ee !!!

571
00:43:03,000 --> 00:43:07,800
Tamuli na cimo pali ifyo ifipuupu
pa maminiti nalimo 20, ico cilangililo cisuma!

572
00:43:09,500 --> 00:43:10,400
Bushe ico cimoneka shani?

573
00:43:10,600 --> 00:43:14,500
Ahh, ico cili bwino!
Cilya cisuma. Ee!

574
00:43:20,000 --> 00:43:22,500
Taishibe ubupusano .
pa kati ka cisaka ca nyuki ne cimuti ca pine?

575
00:43:23,900 --> 00:43:24,800
Bushe muletontonkanya shani?

576
00:43:25,300 --> 00:43:26,500
Nshaishiba nomba...

577
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
Davy Crockett, bushe mwakwatapo fimo nomba?

578
00:43:34,500 --> 00:43:38,400
Ifyo cili bwino. Ukupanga ifya kusekesha.
Ico eco cabipa muli ici calo, .

579
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
bonse balefwaya nomba.

580
00:43:41,200 --> 00:43:44,000
Takuli nangu umo, uwaitemenwa ukufwaya,
ifyo balekabila icine cine.

581
00:43:44,500 --> 00:43:46,600
Ico e co ndeesha ukusambilisha abana bandi.

582
00:43:47,000 --> 00:43:49,400
Ukufwaya ubusuma mu bumi.

583
00:43:56,000 --> 00:44:02,500
Kuti mwatila, "Nine umutande uwacepa
pakati ka mibele isuma no bubifi."

584
00:44:03,500 --> 00:44:04,200
Kabili cibusa,

585
00:44:04,500 --> 00:44:09,000
tapali ukusosa umusango wa bubifi,
Grabelski, alifika pali ino nshita.

586
00:44:15,800 --> 00:44:20,000
Pano twaya. Pano twaya.

587
00:44:25,000 --> 00:44:25,700
Mwapola...

588
00:44:27,500 --> 00:44:28,500
Nalipokele itenti pa muulu!

589
00:44:30,200 --> 00:44:31,400
Ni shani fintu mulebomba?

590
00:44:32,500 --> 00:44:34,200
Ni cipe ca kupokelela ifya kristalo.

591
00:44:35,000 --> 00:44:36,200
Mwalishiba ifyo ico caba, te fyo?

592
00:44:36,500 --> 00:44:38,500
Ee, mu cine cine ndacita.

593
00:44:38,800 --> 00:44:39,800
Oh, ee...

594
00:44:40,500 --> 00:44:41,800
Ico calicindama.

595
00:44:43,000 --> 00:44:44,200
Ico e cibokoshi ca fibombelo.

596
00:44:46,100 --> 00:44:46,900
Cisuma...

597
00:44:52,500 --> 00:44:53,500
Abalumendo!

598
00:44:54,200 --> 00:44:55,300
Moneni ifyo nakwata!

599
00:44:56,300 --> 00:44:57,800
Ee! Ni cinshi ci!

600
00:44:58,500 --> 00:45:01,000
Ukubebeta ukuti tawatala wamonapo nangu cimo
nga filya fine pa ntanshi huh, umuputule wa mpanga?

601
00:45:01,300 --> 00:45:04,000
Napamo tamwishibe nangu cimo
pa lwa fyuni ne nyuki! Umutwe wa cifuba.

602
00:45:04,000 --> 00:45:05,600
Oh, kabili imwe mulecita?

603
00:45:06,000 --> 00:45:07,500
Ee, e fyo caba, ndecita.

604
00:45:08,000 --> 00:45:08,800
Oh, kwena?

605
00:45:09,500 --> 00:45:11,300
E ico, ukucila ukutulondolwela?

606
00:45:12,500 --> 00:45:14,000
Cisuma, ine...

607
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
Nalishiba ukutila cilelanda pa kupanga abana...

608
00:45:19,500 --> 00:45:21,500
Kabili ukuti cifwaya umwaume no mwanakashi...

609
00:45:22,200 --> 00:45:23,700
pakuti cibombe bwino...

610
00:45:24,500 --> 00:45:26,200
kabili ukuti bonse babili .
ulingile ukuya mu muputule...

611
00:45:29,000 --> 00:45:31,000
kabili bonse babili bafumyapo amashati yabo...

612
00:45:31,200 --> 00:45:35,000
Awe, awe, awe! Uyu mwaume tacitile .
alingile ukufumya ilaya lyakwe!

613
00:45:36,500 --> 00:45:37,500
Umwanakashi fye!

614
00:45:38,300 --> 00:45:39,700
Oh...

615
00:45:40,000 --> 00:45:41,000
Muli shani!

616
00:45:41,200 --> 00:45:42,700
Bushe imwe bana mwakwata shani kulya?

617
00:45:43,000 --> 00:45:44,000
Mpeele ifyo!

618
00:45:50,800 --> 00:45:52,500
Mwe baume tamwafwile ukumona ici!

619
00:45:53,500 --> 00:45:54,500
Icipupu?

620
00:45:55,500 --> 00:45:57,700
Bushe kuti mwatweba pa
utunyuni ne nyuki?

621
00:46:05,000 --> 00:46:07,500
Tandetontonkanya ukuti mu cine cine .
umuntu uwalinga kuli...uh

622
00:46:08,200 --> 00:46:13,300
Ici cilanda mu citabo ca kufunda ukuti, Intungulushi ya ba Scout .
ni cifwile ukutweba pa lwa fintu fya musango yo!

623
00:46:15,500 --> 00:46:16,300
Cine cine?

624
00:46:16,700 --> 00:46:18,700
Ee, mu cine cine!

625
00:46:20,000 --> 00:46:20,700
Ee.

626
00:46:21,500 --> 00:46:24,500
Eico, nga cakutila mu citabo...

627
00:46:27,000 --> 00:46:27,800
Cisuma...

628
00:46:39,400 --> 00:46:40,800
Hee, lekeni nkongole ifipe fyenu, we mutemwikwa.

629
00:46:46,400 --> 00:46:47,200
Ee.

630
00:46:49,200 --> 00:46:55,800
Inshita imo, kwali umwaume dolly .
kabili kwali doli wa mwanakashi.

631
00:46:58,000 --> 00:46:59,200
Kabili bawile mu Kutemwa.

632
00:47:03,200 --> 00:47:05,500
Ubushiku bwa lelo, pa Nte ya Menso iya America,

633
00:47:06,000 --> 00:47:09,000
Ubucindami bwa ba Scout - ubucushi bwa bafungwa. Ubushiku bwa kubalilapo.

634
00:47:09,500 --> 00:47:12,500
Oh wandi ...wandi.
Umwana wesu ali ni nkongole.

635
00:47:14,000 --> 00:47:18,500
Lekeni ndemweba fimo:
Icili conse ico alepitamo pali ino nshita, .
Nalimubika pa mulandu we mwine!

636
00:47:19,000 --> 00:47:22,500
Ukubomba, mwana! Ukucibomba!
Oh, ico cili bwino! Owe!

637
00:47:23,000 --> 00:47:25,500
Ico eco, oh, kulya kwine.
Oh, ico cili bwino! Hee. Hee. Ha. Ha.

638
00:47:27,300 --> 00:47:30,300
OWE! OWE! OWE! Efyo fine.
Ee! Oh, Ee!

639
00:47:30,800 --> 00:47:34,000
Oh, e fyo Tata atemwa!
Hee. Hee. Hee. Hee.

640
00:47:35,800 --> 00:47:41,000
Bonse batendeke injini shenu.
Ee, ee!

641
00:47:43,000 --> 00:47:51,000
Lyena, umwaume alikwata fwaka, alelolesha .
Leno umunono ...kabili aya ku tulo.

642
00:47:53,800 --> 00:47:54,800
Bushe kuli amepusho?

643
00:48:00,000 --> 00:48:01,700
Muli shani, mwe balumendo! Iseni. Nakwata cimo:

644
00:48:03,400 --> 00:48:06,000
OK, nga ca kuti icipupu ca mfula caingila kabili .
bonse bambi bafwile...

645
00:48:06,500 --> 00:48:12,500
Nomba, kuti mwafwa ku nsala nelyo .
kuti mwalya imibili iyafiita no kuba no mweo?

646
00:48:12,800 --> 00:48:14,700
- Nali no kulya imibili!
- Lelo kuti walya fyonse!

647
00:48:15,000 --> 00:48:17,000
Nali no kulya imibili,
Nalimo kuti nalya imibili...

648
00:48:17,200 --> 00:48:20,500
Te mubili obe, lelo kuti na .
ukupoka icikope pali iwe...

649
00:48:21,500 --> 00:48:23,200
Muli shani Icipupu. Mwacita cimo.

650
00:48:24,000 --> 00:48:24,700
Ine?

651
00:48:26,700 --> 00:48:27,700
Lekeni mbone...

652
00:48:29,700 --> 00:48:30,500
Cisuma.

653
00:48:32,500 --> 00:48:36,100
Bushe kuti mwacita shani
nga wali muntu uuletwala ifya kulya...

654
00:48:36,500 --> 00:48:37,200
Cisuma...

655
00:48:38,000 --> 00:48:43,000
ukufika ku cipe cenu ica kulekelesha kabili mwakoka pa mulu
ku ng'anda kabili ni ng'anda iikalamba...

656
00:48:43,300 --> 00:48:45,000
Napilibula ing’anda iikalamba iyo mwamonapo!

657
00:48:46,000 --> 00:48:48,000
Mwalila inyenjele, umulyango waisuka,

658
00:48:49,000 --> 00:48:51,300
kabili kuli uyu mwaume uwalemoneka uwakosa mu suti.

659
00:48:52,500 --> 00:48:56,000
Kabili akukoka mu kati kabili atila:

660
00:48:57,000 --> 00:49:00,000
Pali lelo, ni bushiku bwenu ubwa nsansa!

661
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
Nakwata icipangano ico ndefwaya ukupanga na imwe.

662
00:49:03,500 --> 00:49:07,200
Nakwata amapakiti mutanda ayaleisa kuli ine,
mu milungu itatu iyakonkelepo.

663
00:49:08,000 --> 00:49:12,500
Nga kuti mwafitwala pa 10 koloko,
ilyo kwaba icififi,

664
00:49:13,500 --> 00:49:16,000
Nakulapeela amadola 50 pa cipe cimo.

665
00:49:16,300 --> 00:49:18,300
- Fimoneka ifyakupapa...
- Awe, cimoneka bwino nga nshi!

666
00:49:18,500 --> 00:49:21,800
E ico mwatila ku mwaume ukuti:
Nifinshi ifili mu cipe?

667
00:49:22,500 --> 00:49:23,700
Atile: Te kuti njishibe.

668
00:49:24,200 --> 00:49:26,600
Pantu, imikalile yesu yonse ibili .
kuti caba mu bwafya.

669
00:49:27,000 --> 00:49:28,000
Uyu e musango usuma!

670
00:49:28,300 --> 00:49:32,000
Nomba, iciputulwa ca imwe calishiba, kuli .
icintu cimo icabipa cilecitika pano ...

671
00:49:33,000 --> 00:49:39,800
lelo iciputulwa cimbi ica muli imwe ciletontonkanya, ici .
ifintu ifyafisama, kuti fyaba ifyakusekesha...

672
00:49:40,800 --> 00:49:42,900
Umusango wa nkumbabulili, nangu cimo!

673
00:49:44,500 --> 00:49:49,500
Nacipilibula, ...ukuba umulumendo wa kutwala,
ifyo kuti fyalenga mwabombomana!

674
00:49:51,200 --> 00:49:56,000
Nangu cibe fyo, uyu mwaume abuula indalama sha cine cine isha madola 50
kabili akuuma mu minwe yobe.

675
00:49:57,000 --> 00:49:59,500
Kabili atila kuli imwe: Bushe muli muli?

676
00:50:01,000 --> 00:50:01,800
Nomba, finshi mucita?

677
00:50:03,500 --> 00:50:04,500
Bushe mwapokelela icipangano?

678
00:50:05,000 --> 00:50:06,000
Cimoneka kwati ca kupanga.

679
00:50:06,200 --> 00:50:07,200
Kabili icabipa.

680
00:50:07,500 --> 00:50:09,000
Kabili umulumendo aleumfwika kwati ni cipondoka umupwilapo.

681
00:50:09,700 --> 00:50:12,000
- Bushe mwamwishiba nangu panono?
- Awe.

682
00:50:12,800 --> 00:50:16,200
- Bushe kuli uwaya na imwe? Bushe kuli ba Nte?
- Awe...

683
00:50:16,500 --> 00:50:21,000
- Bushe kuli inshila iili yonse iya kuicingililamo, kanshi uli .
te kwenda ukwabula ukumona mu cishiba?
- Awe...

684
00:50:22,000 --> 00:50:23,800
Umuntu fye uwa kunwa ewingapona kuli ifyo...

685
00:50:23,900 --> 00:50:24,700
nangu umuwelewele!

686
00:50:24,800 --> 00:50:25,600
Nangu umuwelewele!

687
00:50:25,700 --> 00:50:26,500
Nangu icipuba.

688
00:50:26,700 --> 00:50:28,000
Nangu umupila wa buwelewele.

689
00:50:31,700 --> 00:50:34,400
Icipupu, cita cimbi...
iyo imo yali iyayanguka nga nshi.

690
00:50:39,200 --> 00:50:40,400
Naya mukukuma ifyuni...

691
00:50:42,800 --> 00:50:44,300
Cisuma, nkacita cimo.

692
00:50:55,700 --> 00:50:56,700
Ee!

693
00:50:57,200 --> 00:50:58,700
Bushe mu cine cine kuti mwaumfwapo fimo?

694
00:50:59,200 --> 00:51:01,700
Amatontonkanyo na mapepo .
icalo conse...

695
00:51:01,700 --> 00:51:03,100
Ah, ubupekanyo bwa mapepo.

696
00:51:03,300 --> 00:51:05,000
... ukushala ne bumba lya ba Scout 12.

697
00:51:05,800 --> 00:51:07,000
Hee, ifyo ...fyo nifwe!

698
00:51:07,200 --> 00:51:09,000
Cinshi balelanda
pa lwa ifwe pa malyashi?

699
00:51:09,200 --> 00:51:12,200
...abakwatwa nga abasha
ku mwipaiwa wa muntontonkanya!

700
00:51:13,500 --> 00:51:14,300
Icipupu?

701
00:51:14,500 --> 00:51:18,400
Ishina lyakwe te Cipupu,
ni "Umuwelewele Max"!

702
00:51:33,300 --> 00:51:34,400
- Ni wene.
- Oh, iyo!

703
00:51:47,500 --> 00:51:48,800
Abalumendo, mufuuke!

704
00:51:49,200 --> 00:51:51,000
Oh Lesa, twakwatwa no mwipayi!

705
00:51:51,400 --> 00:51:52,300
Umwipai wa muntontonkanya!

706
00:51:52,350 --> 00:51:53,900
Nshitontonkanya ukuti
nangu fye ukufimba ifyo muno!

707
00:51:54,500 --> 00:51:57,500
Naisa, tuli ba Scout, Ibukisheni?
Natucite nga filya fine caba!

708
00:51:58,000 --> 00:52:01,000
Tonse tuli no kufwa!

709
00:52:02,200 --> 00:52:04,500
Lekeni njishibe kuli wene! Nkamufumyapo!
Na ine wine nkamubombela!

710
00:52:04,800 --> 00:52:08,100
Bushe walipelwa? Wene umunono? Twalifwa.
Takuli nangu umo uukatusanga pano pa muulu!

711
00:52:08,500 --> 00:52:09,800
Tukasakamana ifyo.

712
00:52:12,000 --> 00:52:13,000
Butukisha, Isabi!

713
00:52:14,000 --> 00:52:16,200
"H" ni fibili ifitali na cimo ifipi.

714
00:52:18,500 --> 00:52:21,300
Awe, awe. Ukuleka. Ukuleka. Lolela!
Ifipi fibili na cimo icalepa.

715
00:52:21,800 --> 00:52:25,000
Oh, Umukalamba, cinshi tufwile ukucita?
Bushe mulefumyapo ilya kalata?

716
00:52:30,000 --> 00:52:32,700
Lesa apaale abo ba scout abanono!

717
00:52:32,800 --> 00:52:35,500
Cinshi? Bushe mulemona shani?
Bushe mulemona shani?

718
00:52:36,100 --> 00:52:38,100
Ifishibilo fya mfula, mupepi fye ne buuku.

719
00:52:38,300 --> 00:52:40,800
- Oh, ee.
- Ee, mupepi.

720
00:52:41,300 --> 00:52:42,500
E ico, finshi batila?

721
00:52:44,000 --> 00:52:47,200
"Icilimba", "Icilimba."

722
00:52:49,000 --> 00:52:50,000
Cisuma, pano tuleya.

723
00:52:50,800 --> 00:52:52,100
Imiti imo iya kukansha,

724
00:52:55,000 --> 00:52:57,000
umuto umo uwa kukokola,

725
00:53:02,000 --> 00:53:03,800
na mapilisi yamo aya kusendamapo.

726
00:53:04,500 --> 00:53:05,800
Bushe nashininkisha ukuti
ukuya ku kumupoosa pa nse?

727
00:53:06,600 --> 00:53:10,200
Sip umo, kabili ali ni Musuma Uwalala.

728
00:53:11,000 --> 00:53:13,000
Cisuma mwe balumendo, tuli nafingi
ya mpanga iya kufimbapo ilelo.

729
00:53:13,500 --> 00:53:14,900
Oh, Lesa, ici cali no mulimo usuma.

730
00:53:16,900 --> 00:53:17,600
Icipupu?

731
00:53:23,000 --> 00:53:24,300
Mwisa, Mulondo, kuti mwacicita.

732
00:53:25,300 --> 00:53:28,100
- Shininkisheni ukuti alenwa fyonse.
- Mwilatiina.

733
00:53:33,800 --> 00:53:34,600
Icipupu!

734
00:53:35,900 --> 00:53:37,100
Mwapoleni, mwapoleni kulya?

735
00:53:41,100 --> 00:53:41,900
Bushe mulefwaya icakunwa?

736
00:53:43,000 --> 00:53:43,800
Awe.

737
00:53:44,000 --> 00:53:46,200
Lelo nomba uli ne nsala. Kuti nacimona!

738
00:53:46,300 --> 00:53:48,100
Umulondo! Tandefwaya ukunwa!

739
00:53:50,500 --> 00:53:53,900
Bushe muletontonkanya shani, mwe Gordy?
Bushe Umushishi talemoneka panono ...uwauma?

740
00:53:54,000 --> 00:53:55,000
Emukwai.

741
00:53:55,500 --> 00:53:57,200
Mumpeele ifya kulya.

742
00:54:21,500 --> 00:54:23,300
Ico cili bwino!

743
00:54:25,700 --> 00:54:27,400
Woo! Natotela!

744
00:54:35,000 --> 00:54:36,000
Naumfwa bwino!

745
00:54:36,300 --> 00:54:37,600
Ukuwama kwa kulaala, te fyo?

746
00:54:38,000 --> 00:54:39,200
Mwisa mwe baume, twalilileni!

747
00:54:39,500 --> 00:54:42,300
Bonse nomba!
Tuisa mu cilumba, Ibumba lya baScout aba Cub!

748
00:54:42,500 --> 00:54:44,000
Oh! Oh!

749
00:54:45,200 --> 00:54:46,500
Na ...naliponenwe ku nkonkoni yandi!

750
00:54:47,000 --> 00:54:48,000
Ralph, mwisa!

751
00:54:50,800 --> 00:54:52,800
Mwisa, mucifumyepo.

752
00:54:53,200 --> 00:54:54,200
Bomfyeni cimbi.

753
00:54:57,400 --> 00:54:59,400
Ndetontonkanya ukuti nalipooseleko icandi, na kabili, Mr.

754
00:55:03,700 --> 00:55:04,700
Bushe mwanjitile shani?

755
00:55:09,500 --> 00:55:19,500
Namwitile ukuti ...Ukucipoosa. Nalikwete Dokota Polinski inshita imo.
Tanjishiba umulandu mu kupumikisha mwanjibukishe pali wene.

756
00:55:20,200 --> 00:55:25,900
Ankundapile ubulwele bwa kufimba ...
...Icifuba ca ku kulyo icabula ukutentemuka.

757
00:55:27,000 --> 00:55:30,000
Ukuseka! Kuti naumfwa ukuti cileya
ukubwelela kulya nomba line.

758
00:55:33,000 --> 00:55:33,800
Awe.

759
00:55:35,200 --> 00:55:36,400
Mwalinjitile ukuti, Grabelski.

760
00:55:37,900 --> 00:55:38,800
Bushe mwalishibe shani ishina lyandi?

761
00:55:39,000 --> 00:55:40,000
Oh, Lesa...

762
00:55:41,100 --> 00:55:42,100
Bushe mwalishibe shani ishina lyandi?

763
00:55:44,000 --> 00:55:45,500
Nalefwaya amasuko yamo !!!

764
00:55:46,000 --> 00:55:49,000
Mukwai mwituipaya, mwe Max uwa buwelewele!

765
00:55:58,200 --> 00:56:01,800
- Twalikwata, Max uwa buwelewele!
Ali pano!

766
00:56:02,000 --> 00:56:08,000
E ico, finshi mwaishiba! Nkapoka mutanda
Abafwailisha ba Ranger pa muntu umo uwa buteko, ubushiku ubuli bonse!

767
00:56:09,000 --> 00:56:11,000
Bapokele, Grabelski!

768
00:56:11,200 --> 00:56:12,500
Takwaba ifyo nacitile!

769
00:56:12,600 --> 00:56:14,900
Tatuleumfwa ubulanda pali iwe, uli mwipai!

770
00:56:15,500 --> 00:56:17,500
Tapali uo naipaile.
Nshakwata umulandu.

771
00:56:17,700 --> 00:56:18,800
Mwabomba bwino, mwe bapungwe!
Ha. Ha!

772
00:56:20,800 --> 00:56:23,000
Nine umubomfi wa ba FBI.

773
00:56:24,400 --> 00:56:25,600
Natontonkenye ukuti mwali babili?

774
00:56:26,900 --> 00:56:28,900
Awe, uh, ..ine fye.

775
00:56:31,700 --> 00:56:38,200
Cilifye bwino. Cilifye bwino. Cilifye bwino. Bonse muli bashilika ...
umuntu onse uwa muli imwe. Ica kupapusha nga nshi, nga nshi, nga nshi.

776
00:56:44,200 --> 00:56:45,200
Cisuma, apa.

777
00:56:46,800 --> 00:56:54,000
Mulelolela fye pano ku cilonganino ca kupususha.
Nkasakamana umuntu umubi.

778
00:56:55,400 --> 00:56:58,600
Mwisa, Max uwa buwelewele!
Cifumyeni! Natuye!

779
00:57:00,000 --> 00:57:01,100
Mucenjele, mwe bana.

780
00:57:02,500 --> 00:57:04,800
Ima!

781
00:57:10,000 --> 00:57:11,200
Kuti nashininkisha ukuti nshacitile!

782
00:57:11,500 --> 00:57:13,000
Lekeni fye njike ku Cipuna ca Bademoni!

783
00:57:13,300 --> 00:57:15,900
- Kuli na cimbi icipe ca ndalama!
- Ukucisunga kuli umo uusakamana!

784
00:57:18,500 --> 00:57:21,600
Helikopita!
Twalipuswike!

785
00:57:30,100 --> 00:57:32,300
- Ni kwi aleya?
- Cimo tacilungeme...

786
00:57:54,500 --> 00:57:55,700
Ee! Cinshi caba kuli imwe .
kabili ukusuntinkanya?

787
00:57:57,000 --> 00:57:58,400
Nalefwaya ukulanda no mukalamba wenu!

788
00:58:00,200 --> 00:58:01,200
Bushe ni wene?

789
00:58:06,200 --> 00:58:07,400
Ba Bragdon?

790
00:58:09,000 --> 00:58:11,500
Ba Bragdon, muli no mweo!

791
00:58:11,900 --> 00:58:13,100
Hee, ali no mweo!

792
00:58:13,500 --> 00:58:14,500
Mwapoleni Maxwell.

793
00:58:14,700 --> 00:58:19,200
Moneni, nacipwa. Uyu mwaume ni ncito ya FBI.
Ulingile ukuipeela we mwine.

794
00:58:19,700 --> 00:58:22,400
Kanshi cinshi!
E ico bushe icipangano calipumine mu menso yenu?

795
00:58:22,600 --> 00:58:25,300
Icacindama ca kuti, muli no bumi bwenu.

796
00:58:26,000 --> 00:58:29,000
Na... amenso yenu...

797
00:58:30,000 --> 00:58:33,900
Lolelako panono! Natontonkenye ukuti
asangile amenso yenu mu mulilo!

798
00:58:34,100 --> 00:58:41,500
Ee, cali icakosa panono ukubakoka bonse,
lelo pa madola milioni umo uwa meno, natontonkanya ukuti cali icalinga nga nshi!

799
00:58:42,200 --> 00:58:43,000
Cinshi?

800
00:58:43,600 --> 00:58:44,300
Mumwipeye.

801
00:58:45,200 --> 00:58:47,700
Ukumwipaya? Te kuti ncimfye!

802
00:58:48,000 --> 00:58:49,300
Alebomba fye umulimo wakwe!

803
00:58:49,500 --> 00:58:52,500
Awe, awe, Maxwell. Tali wene, ... imwe.

804
00:58:54,000 --> 00:58:55,200
Ine?

805
00:59:00,200 --> 00:59:01,200
Wa ..lolelako panono.

806
00:59:01,900 --> 00:59:03,100
Mwe baume muli muli ici pamo.

807
00:59:04,500 --> 00:59:08,500
Ali muli ici?
Kabili muli nankwe?

808
00:59:10,500 --> 00:59:14,000
Kabili nga mwapwisha nankwe, .
shininkisheni ukuti mwaipaya abana.

809
00:59:14,400 --> 00:59:15,100
Abana? Iwe!

810
00:59:16,000 --> 00:59:17,000
Iseni. Cifumyeni.

811
00:59:19,300 --> 00:59:22,600
Max alelanda icine!
Twali no kumupususha!

812
00:59:22,800 --> 00:59:24,800
Ee, lelo, kuti twaya shani
ukucimfya abo baume?

813
00:59:25,500 --> 00:59:26,500
Nalikwata icishinka.

814
00:59:27,200 --> 00:59:29,700
Bonse, funga amenso yenu.

815
00:59:33,400 --> 00:59:34,200
Oh mwana!

816
00:59:35,500 --> 00:59:36,300
Mulandu nshi?

817
00:59:37,300 --> 00:59:38,500
Bushe mulandu nshi mwansalilepo?

818
00:59:38,800 --> 00:59:42,900
Pantu, uli uwa bulanda uwaonaika Max.
Takuli nangu umo uupeela umulandu pali iwe.

819
00:59:44,000 --> 00:59:47,000
Mwalufyanya!
Tulapeela umulandu! Umulilo!

820
00:59:52,500 --> 00:59:54,700
Kelsey, icakufwala cobe icakusambililamo
ilebomba bwino nga nshi!

821
00:59:54,900 --> 00:59:55,900
Iyo e nshila ya kuya, bana!

822
00:59:56,000 --> 00:59:57,700
Ici cipale caba nga .
ukufika ku cifulo ca bubili.

823
00:59:58,200 --> 00:59:59,000
UMULILO!

824
00:59:59,800 --> 01:00:00,800
Mulebatwalilila ukuisa!

825
01:00:17,100 --> 01:00:17,800
Oh iyo...

826
01:00:18,000 --> 01:00:19,100
Imwe bana abanono!

827
01:00:20,700 --> 01:00:21,900
O, Lesa wandi!

828
01:00:22,200 --> 01:00:24,000
Teine! Nkabatwala bonse babili!

829
01:00:24,200 --> 01:00:27,300
Abana! Mwibutuka!
Nalefwaya fye ukulanda na imwe!

830
01:00:32,000 --> 01:00:33,000
Bwelela kuno!

831
01:00:38,000 --> 01:00:40,500
- Ni kwi Dana ali?
- Nshinshibe! Alifumapo!

832
01:00:43,200 --> 01:00:44,200
Iseni!

833
01:00:50,000 --> 01:00:51,600
- Cinshi tukacita?
- Tufwile ukubutuka!

834
01:00:51,800 --> 01:00:53,000
Na kabili, balibikwa mu cifungo!

835
01:00:54,000 --> 01:00:57,800
Bweleni kuno, mwe bana!
Bweleni kuno imwe mwe bana abanono!

836
01:00:58,200 --> 01:00:59,900
Ici cisuma ukutupeela amabaji ya kusambilamo!

837
01:01:11,800 --> 01:01:13,300
Mwisa, Umulondo.
Mulingile ukubutuka!

838
01:01:14,000 --> 01:01:18,000
Umusambi uwacilapo! Umusambi uwacilapo!
Nine uwacilapo!

839
01:01:21,400 --> 01:01:24,100
Ni shani fintu caba kuli aba bana?
Mu kwangufyanya, umuputule!

840
01:01:32,400 --> 01:01:35,500
- Teti njishibe ukusambila!
- Nalikwata iwe!

841
01:01:43,000 --> 01:01:47,300
- Abo bana ni nseke!
- Laba pa lwa bana! Natusanga Grabelski!

842
01:01:50,800 --> 01:01:51,500
Yangu!

843
01:02:08,300 --> 01:02:13,000
- Ubukulu!
- Umukalamba!

844
01:02:13,000 --> 01:02:14,000
Isa kuno!

845
01:02:17,700 --> 01:02:18,500
Ukufikapo!

846
01:02:20,700 --> 01:02:22,100
Nakusanga!
Nakusanga!

847
01:02:26,400 --> 01:02:27,600
Ukukakatila kuli ine, We Mulondo!

848
01:02:29,000 --> 01:02:31,000
Bushe mwalishiba?
Ndetontonkanya ukuti uli helo wa nkongole!

849
01:02:38,600 --> 01:02:40,300
- Ni kwi Dana ali?
- Nshinshibe!

850
01:02:40,500 --> 01:02:43,200
Oh, Lesa wandi, twalufishe Dana!
Ni kwi ali?

851
01:02:49,000 --> 01:02:52,500
Namumona, namumona!
Twalipitile pali wene!

852
01:02:52,700 --> 01:02:55,300
Cisuma, cisuma, cisuma.
Nali no kupilibuka.

853
01:03:02,600 --> 01:03:04,100
Bana, nalimukwata.

854
01:03:09,600 --> 01:03:12,700
Amapompo ya menshi !!!

855
01:03:14,500 --> 01:03:17,100
Amapompo ya menshi! Ikatisha! Ukufika ku lubali!
Ukusambila ku lubali

856
01:03:17,800 --> 01:03:19,000
Ukufikapo. Ukusenda pa cintu cimo!

857
01:03:33,200 --> 01:03:34,000
Dana?

858
01:03:34,400 --> 01:03:35,300
Mwapoleni, Max!

859
01:03:36,200 --> 01:03:39,500
Ni kwi mwaba?
Twalisakamikwa nga nshi pali imwe!

860
01:03:39,900 --> 01:03:41,700
Mufume no kusunga!

861
01:03:42,000 --> 01:03:44,000
Ukutinta! Ukutinta!

862
01:03:46,500 --> 01:03:51,400
Mwileka ukuya!

863
01:03:53,000 --> 01:03:55,000
Lolela! Ukutinta!

864
01:03:56,700 --> 01:04:00,500
Ukulolesha, Dana, iseni abana!

865
01:04:05,000 --> 01:04:06,000
Fumenipo!

866
01:04:19,000 --> 01:04:21,000
- Emukwai!
- Iseni, fumenipo.

867
01:04:23,600 --> 01:04:24,800
Inshila ya kuya, iyapiipi!

868
01:04:25,000 --> 01:04:28,300
Kuti naba umupiipi,
lelo ndi uwakosa nga nshi!

869
01:04:37,900 --> 01:04:38,600
Cinshi cilya?

870
01:04:47,200 --> 01:04:52,000
- Poosa amapaki yobe mu mumana!
- Finshi mulecita?
- Bakatontonkanya ukuti twafwa!

871
01:04:53,200 --> 01:04:55,000
Ukufipoosa mu kati! Ukufipoosa!

872
01:04:55,500 --> 01:04:56,800
Citeni! Ukufipoosa mu kati!

873
01:04:57,500 --> 01:04:59,000
Tekuti mucite ifyo!
Ifintu fyandi ifya kukwelamo fyali muli ilya ncende!

874
01:05:00,000 --> 01:05:01,000
Mupeele! Ee!!

875
01:05:03,200 --> 01:05:04,900
Kabiye! Kabiye!!

876
01:05:07,200 --> 01:05:08,200
Ingila mu fishiba! Ukubelama!

877
01:05:10,400 --> 01:05:11,400
Natuye! Natufishe! Iseni!

878
01:05:19,700 --> 01:05:23,000
Tacifwile ukuba icakosa nga nshi ukuipaya .
aba scout abanono mutanda na umo uwa buwelewele?

879
01:05:23,200 --> 01:05:27,200
Ukutuusha, ifyo twafilwa ukucita
Nyina wa Bulengeshi alitucitile.

880
01:05:51,300 --> 01:05:56,000
Hee, calibomfiwe! Emukwai!

881
01:05:58,500 --> 01:05:59,300
Nomba cinshi?

882
01:06:01,200 --> 01:06:04,700
Nalwala.
Na kuba ndelwala.

883
01:06:04,900 --> 01:06:07,200
Ifibusa! Iseni!
Nasangile ulucengo!

884
01:06:08,200 --> 01:06:09,700
Emukwai! Mwe baume, natuye!

885
01:06:11,400 --> 01:06:12,200
Emukwai!

886
01:06:12,500 --> 01:06:13,300
Ndeisa!

887
01:06:15,500 --> 01:06:21,800
Bana Patterson, mwapola, mwalishiba ukutila ningile ukulomba ubwelelo kuli imwe.
Nali no kupoosa amasakamiko yandi pali imwe.

888
01:06:22,000 --> 01:06:27,600
Kabili ndeumfwa ububi nga nshi. Nalikwata ubukali ububi nga nshi, lelo .
Dana e wa kubalilapo kuli ine. Kabili ndakwata amasakamika nga nshi, mwalishiba, kabili ..

889
01:06:28,200 --> 01:06:33,700
Naibukisha ilyo afumine ku cipatala .
ali umunono nga nshi, ali nga akacece akanono aka nkoko.

890
01:06:34,000 --> 01:06:35,500
- Ba Jareki...
- Kwena?

891
01:06:35,800 --> 01:06:39,000
Ndetontonkanya ukuti ulingile ukubilisha umukashi obe.
Nalimo alisakamikwa sana.

892
01:06:39,100 --> 01:06:40,200
Oh, ee. Ee.

893
01:06:42,000 --> 01:06:47,000
Umukashi wandi, ita umukashi wandi.
Bushe muli na masenti 20 ayo ningakongola, napapata?

894
01:06:49,500 --> 01:06:51,200
- Nshikwete...
- Ukupoka ifyo ulefwaya.

895
01:06:53,000 --> 01:06:55,000
Natotela. Natotela.
Uli bwino.

896
01:07:04,700 --> 01:07:06,000
Intanshi ya kwa Ciwa?

897
01:07:07,200 --> 01:07:11,200
Mwalishiba, nga twakonka Bragdon ilyo akasuba takalatula,
twali no kufikapo ukumukwata mu kupapa.

898
01:07:11,200 --> 01:07:12,200
Ee, ico kuti cabomba!

899
01:07:12,300 --> 01:07:13,700
Kabiyeni fye panshi no kumuputula umutwe!

900
01:07:13,900 --> 01:07:15,600
- Ee, kuti twamuuma...
- Kuti twamuputula!

901
01:07:16,000 --> 01:07:17,600
Uwe, uwe, uwe,
mwe, mwe, mwe.

902
01:07:18,000 --> 01:07:19,200
Ico calicindama nga nshi!

903
01:07:20,500 --> 01:07:23,000
Lelo tulingile ukushininkisha .
icalo conse calishiba ukuti tauli no mulandu.

904
01:07:23,500 --> 01:07:25,500
Nacipilibula ukuti uli intungulushi yesu iya ba scout!

905
01:07:27,400 --> 01:07:29,400
Ucili uleya .
intungulushi yesu iya ba scout, te fyo?

906
01:07:33,600 --> 01:07:34,400
Ee,

907
01:07:35,500 --> 01:07:36,500
mu cine cine ndi.

908
01:07:38,000 --> 01:07:41,600
Nga mwakwata icipuna ca maka, mufwile ukubika .
icipe ca nshita mu kanwa kobe, nga Bayama Fester.

909
01:07:42,800 --> 01:07:44,000
Ico cishinka icisuma.

910
01:08:07,800 --> 01:08:08,500
Muli shani Max!

911
01:08:10,400 --> 01:08:11,400
Mwabuuka bwangu.

912
01:08:14,000 --> 01:08:14,800
Bushe kwaliba icabipa?

913
01:08:15,500 --> 01:08:20,700
Awe, tapali icabipa. Ifintu fyonse fyalilungama.
Mufwile ukuba pa muulu wa Cipuna ca Bademoni mupepi na ma-awala yatatu.

914
01:08:21,500 --> 01:08:25,000
Ukusenda icipe, ukucibika, kabili
ukucitwa na ici cintu conse.

915
01:08:25,800 --> 01:08:27,000
Ee, nkaya nkabuusha abaume.

916
01:08:29,500 --> 01:08:30,700
Bushe mulefwaya ukucita ici?

917
01:08:31,500 --> 01:08:34,000
Cinshi ulesekapo?
Tatwafikile ukutali uku kuleka nomba!

918
01:08:34,300 --> 01:08:35,300
Ukuya ukufwailisha ku ntanshi.

919
01:09:08,000 --> 01:09:09,000
Ama-awala yabili.

920
01:09:12,800 --> 01:09:16,500
Oh mwana!
Tatwakulafikapo nakalya.

921
01:09:18,200 --> 01:09:19,700
Iciputulwa ca kwa Ciwa, Iciputulwa ca kwa Ciwa.

922
01:09:20,800 --> 01:09:24,100
Ok, Intanshi ya kwa Ciwa. Nalishibe.
Ukuitutumusha kwa kwa Reinhard! Pano twaya.

923
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
Ba McMurrey,
Nasangile fimo!

924
01:09:30,500 --> 01:09:32,300
E ico, nga ca kuti te nyina Patterson uwa baScout!

925
01:09:32,500 --> 01:09:34,300
Mutwelele, lelo uku kulanshanya kwa pa lwakwe.

926
01:09:34,500 --> 01:09:36,300
Max Grabelski aleya ku Cipuna ca kwa Ciwa.

927
01:09:36,700 --> 01:09:38,900
Intanshi ya kwa Ciwa. Cinshi calenga
alefwaya ukuya ku Nsonsela ya kwa Ciwa?

928
01:09:39,000 --> 01:09:41,800
Pali akabokoshi palya
kabili ca kwa kwa Reinhardt Bragdon!

929
01:09:42,400 --> 01:09:44,000
Bushe mwalishiba shani ifyo?

930
01:09:44,200 --> 01:09:47,800
Nine kashitisha wa fikuulwa. Iyi ng’anda ili na .
yali pa fitabo pa myeshi mutanda.

931
01:09:48,000 --> 01:09:54,000
Kashitisha wa fikuulwa! Ee. Ee.
E ico, twatasha nga nshi pa kupanda amano. Mutwelele ...lelo

932
01:09:54,300 --> 01:09:56,500
Moneni, namwebele fye
uko abo bana bali.

933
01:09:57,000 --> 01:09:59,800
Nomba, mwakwata icifuba cenu icaonda
pa muulu apo kabili imwe mwabapususha!

934
01:10:00,500 --> 01:10:02,000
Nangu bushe mfwile ukucite co neka?

935
01:10:08,000 --> 01:10:10,000
Oh, Lesa.

936
01:10:13,800 --> 01:10:15,900
Mwisa mwe baume, fye
nga fintu twalecita!

937
01:10:16,500 --> 01:10:19,500
Namweba, lekeni fye nputule
ukufuma ku fya kufwala fyandi ifya ku Kilimanja!

938
01:10:19,800 --> 01:10:22,700
- Umuputule wa mpanga, uli uwaisulamo nga nshi!
- Uli uwa B.S.

939
01:10:22,900 --> 01:10:25,000
- Bushe mwaciputula fye cimo?
- Nshacitile fyo!

940
01:10:25,100 --> 01:10:26,800
Ee, walicitile. Ulenunka!

941
01:10:26,900 --> 01:10:28,200
Bushe imwe mwe baume mukacipoosa?

942
01:10:28,300 --> 01:10:30,200
Tandi na kabili ukukwela pa numa ya uyu mwaume!

943
01:10:30,300 --> 01:10:32,200
- Cinshi ico mumpeele umulandu?
- Mwinlenga ukunina panshi apo!

944
01:10:58,300 --> 01:10:59,100
Cibe icabipa!

945
01:11:04,400 --> 01:11:05,700
Bushe kuti naba uwa kwaafwako?

946
01:11:27,200 --> 01:11:28,100
Oh, iyo...

947
01:11:30,000 --> 01:11:31,200
Bushe tukafika shani kulya?

948
01:11:32,800 --> 01:11:35,400
Takuli na kabili umusebo, te kuti tufikepo.

949
01:11:36,400 --> 01:11:37,500
Mukabila ukubomfya ifi.

950
01:11:37,900 --> 01:11:38,700
Pano twaya!

951
01:11:40,200 --> 01:11:41,100
Ukusenda ici.

952
01:11:41,800 --> 01:11:42,900
Uyo e ntambo yenu iya kukwelamo,

953
01:11:44,200 --> 01:11:45,300
iyi e nyundo yenu,

954
01:11:45,800 --> 01:11:46,800
kabili ifi, .

955
01:11:47,100 --> 01:11:48,300
ni fipimo.

956
01:11:50,100 --> 01:11:52,200
Ukuuma umupeto mu
ukuputuka kwa mu lupili.

957
01:11:52,800 --> 01:11:56,700
Barnhill, bushe kuti mwacipoosa!
Tamuli no kwishiba ifyo mulelanda!

958
01:11:56,800 --> 01:12:01,000
Lyena conse ico ufwile ukucita ni kupita fye mu nshinga .
kabili lyene ukuilama.

959
01:12:02,200 --> 01:12:04,200
"Ukuilama ine wine "?

960
01:12:07,000 --> 01:12:08,700
Ukuilama ine wine ?!

961
01:12:12,000 --> 01:12:15,100
Hee Maxie, kwata ico cintu ukufikila calila!

962
01:12:16,100 --> 01:12:17,500
Ali no kwipaiwa...

963
01:12:19,500 --> 01:12:23,000
Iciputulwa ca mpanga, nalishiba ukuti ici
inshita imbi iya kwipusha, ..

964
01:12:23,800 --> 01:12:27,700
lelo mu cine cine mwacitile
ukunina umumana wa Kilimanja, te fyo?

965
01:12:28,500 --> 01:12:30,000
Ndemweba. Nacicita!

966
01:12:30,700 --> 01:12:32,600
Ico cili bwino, ico cili bwino.

967
01:12:33,700 --> 01:12:37,100
Cisuma, pantu, nga tawacitile, nshimikile nomba

968
01:12:38,000 --> 01:12:42,000
kabili ndalaya,
Tandi no kufulwa nangu icili conse.

969
01:12:43,000 --> 01:12:44,000
Nalapa!

970
01:13:33,700 --> 01:13:35,400
Ukumona? Tapali nangu cimo kuli ci!

971
01:13:36,400 --> 01:13:37,400
Iciputulwa ca cakulya!

972
01:13:38,200 --> 01:13:41,400
- Cinshi caba kuli imwe?

973
01:13:41,400 --> 01:13:44,200
- Ndefwaya ukuti mucite fimo!
- Bushe mulefwaya?

974
01:13:44,900 --> 01:13:48,400
Nga ca kuti kuli ifya kucita, .
tukacita fimo!

975
01:13:48,600 --> 01:13:54,100
Lelo, ba Mayo Patterson balimwebele, bali mu .
icikuulwa cimo ukuli konse kunse uko?

976
01:13:54,600 --> 01:13:55,400
Cisuma, Aggie? Umwanakashi...?

977
01:13:56,000 --> 01:13:58,600
Twalilileni ukupita mwe baume.
Muli no kucipanga!

978
01:13:59,300 --> 01:14:02,300
Nangu cibe fyo, mwilolesha fye panshi!

979
01:14:02,900 --> 01:14:04,100
Nacicelwa sana!

980
01:14:13,600 --> 01:14:14,600
Tuli no kucipanga!

981
01:14:14,900 --> 01:14:15,900
Max, mpeele ukuboko kobe!

982
01:14:27,200 --> 01:14:28,400
Nshasumina muli ici!

983
01:14:29,700 --> 01:14:31,800
E ico, Max, twaesha, nangu cibe fyo!

984
01:14:32,700 --> 01:14:34,000
Tacili fyonse!

985
01:14:50,700 --> 01:14:55,100
Ukulingana no bukulu bwa mubili obe, ulingile .
ukufikapo ukushipikisha pa maminiti na yambi ... 3 1/2.

986
01:14:56,000 --> 01:14:58,800
Oh, bwino.
Lyene bomfyeni inshita yenu!

987
01:15:05,000 --> 01:15:07,000
Ee! Iminwe yandi!

988
01:15:11,700 --> 01:15:12,500
Abalumendo...

989
01:15:15,400 --> 01:15:16,100
Abalumendo?

990
01:15:18,200 --> 01:15:20,700
Oh, ica kusekesha nga nshi!

991
01:15:23,600 --> 01:15:24,800
Ni kwi kuli iloli, kale?

992
01:15:25,000 --> 01:15:28,800
Ukutuusha, imotoka ikafika pano pa 10:00.
Cashininkishiwa!

993
01:15:29,200 --> 01:15:32,100
Moneni, ukuipaya Grabelski cintu cimo,
Tandependa pa kwipaya abo bana!

994
01:15:33,800 --> 01:15:36,800
Tuli ne cipe icikulu pano.
Bushe mulandu nshi tatupoka fye ici no kufumapo?

995
01:15:37,100 --> 01:15:40,400
Ilya motoka iletwala .
amadola amamilioni 10 aya kulekelesha.

996
01:15:40,900 --> 01:15:42,600
Tatwaleya ukuli konse.

997
01:15:47,000 --> 01:15:48,700
Tandesumina ukuti twacicita fye, mwe baume.

998
01:15:48,900 --> 01:15:49,900
Twalicipanga!

999
01:15:51,100 --> 01:15:51,900
Twalicipanga! Ee!

1000
01:15:57,400 --> 01:15:59,900
Intanshi ya kwa Ciwa.
Twalicipanga.

1001
01:16:02,000 --> 01:16:04,500
Hee, e ko kuli imotoka.
Ukubelama! Ukubelama!

1002
01:16:13,600 --> 01:16:14,700
Mu nshita fye imo!

1003
01:16:15,000 --> 01:16:16,100
10AM, cashininkishiwa!

1004
01:16:17,400 --> 01:16:18,300
Sainini ici.

1005
01:16:30,200 --> 01:16:31,400
Cinshi ulemona, We Mulondo.

1006
01:16:33,000 --> 01:16:34,300
Namona umulumendo wa FBI,

1007
01:16:34,600 --> 01:16:37,300
Namona umulumendo umbi
ukubika indalama mu fipe

1008
01:16:37,900 --> 01:16:40,000
kabili namona nyina wa kwa Gordy, uwakakilwe ku cipuna.

1009
01:16:40,600 --> 01:16:41,300
Cinshi?

1010
01:16:41,600 --> 01:16:43,000
Max, finshi tukacita?

1011
01:16:45,500 --> 01:16:46,500
Ndetontonkanya...
Shikulu?

1012
01:16:48,200 --> 01:16:49,000
Naletontonkanya!

1013
01:16:51,600 --> 01:16:52,400
Ici cikabomba.

1014
01:16:52,700 --> 01:16:54,700
- Tuleya na imwe!
- Emukwai! Na ifwe tuleya!

1015
01:16:54,800 --> 01:16:56,300
Awe! Natile iyo!

1016
01:16:56,800 --> 01:16:58,000
Ni bamayo!

1017
01:16:58,500 --> 01:17:01,200
Ukumfwa! Natubikile muli ici cimfulunganya...
kabili ndeya kututwala ...

1018
01:17:04,500 --> 01:17:06,000
Nali no kutufumya muli ici cimfulunganya!

1019
01:17:06,000 --> 01:17:07,000
Oh, mwana!

1020
01:17:07,500 --> 01:17:08,500
Ukumfwa!

1021
01:17:09,600 --> 01:17:10,300
Cinshi?

1022
01:17:11,600 --> 01:17:12,400
Bushe kwaliba icabipa?

1023
01:17:15,600 --> 01:17:16,400
Awe...

1024
01:17:17,200 --> 01:17:18,900
Eico, lyena, tendekeni ukubika
indalama mu cipe.

1025
01:17:26,700 --> 01:17:30,400
Abalumendo, napapata! Ikaleni fye bwino bwino kabili .
ikaleni pano apo pali umutende!

1026
01:17:32,100 --> 01:17:32,900
Ee! O, Lesa wandi!

1027
01:17:33,200 --> 01:17:35,500
Ici cilakuma sana ku mashiwi.

1028
01:17:37,200 --> 01:17:40,800
Mwisakamana, mwe baGrabeli.
Uli no kuba uwa kubalilapo ukucipokelela.

1029
01:17:41,500 --> 01:17:42,900
Awe! Leka!
Ukumfwa.

1030
01:17:43,800 --> 01:17:45,200
Nalefwayafye
ukumweba icintu cimo!

1031
01:17:45,900 --> 01:17:46,700
Cinshi?

1032
01:17:47,500 --> 01:17:48,300
Uh...

1033
01:17:49,000 --> 01:17:52,000
...muli nsoni ku ba FBI!

1034
01:17:52,800 --> 01:17:54,000
Oh, ico cilakalipisha!

1035
01:17:54,900 --> 01:17:56,800
Nomba, ndefwaya fye ukumweba icintu cimo:

1036
01:17:57,500 --> 01:17:58,100
Cinshi?

1037
01:17:58,400 --> 01:17:59,600
Uli muntu uwafwa!

1038
01:17:59,800 --> 01:18:01,300
Hee, umukate!

1039
01:18:02,600 --> 01:18:03,400
Oh, iyo!

1040
01:18:08,100 --> 01:18:09,200
Sajeni Doofu!

1041
01:18:13,300 --> 01:18:15,300
Iwe na ine tulingile ukulanshanya panono, shikulu.

1042
01:18:15,400 --> 01:18:17,700
Teti ndelanda nomba.
Nali no kuya ku kwafwa nyina wa kwa Gordy!

1043
01:18:18,300 --> 01:18:19,500
Ikaleni pano no kumumona!

1044
01:18:21,100 --> 01:18:22,200
Mumukate panshi!

1045
01:18:24,200 --> 01:18:25,400
Bushe tucita shani kuli wene, shikulu?

1046
01:18:26,100 --> 01:18:27,600
Nalikwata icishinka.

1047
01:18:35,400 --> 01:18:36,400
Umusambo?

1048
01:18:39,000 --> 01:18:40,000
Umubomfi wa cimuti!

1049
01:18:43,300 --> 01:18:44,800
Oh, ica kupapusha!

1050
01:19:03,200 --> 01:19:04,100
Banyina Patterson!
Muli shani umfweni,

1051
01:19:05,000 --> 01:19:09,000
Mu cine cine nshili intungulushi ya ba scout.
Ishina lyandi ni Max, elyo naisa kuno ku kukupususha.

1052
01:19:09,300 --> 01:19:11,000
Nomba, mube abafuuka nga nshi.

1053
01:19:11,200 --> 01:19:15,500
- Iwe uwa bufi, uwabula umulimo..!!
- Ok, tukaishibana pa numa.

1054
01:19:18,700 --> 01:19:20,400
Cisuma, nomba, ni misango nshi iya fipimo .
bushe aba bana batile ifi fyali?

1055
01:19:20,700 --> 01:19:22,600
[ ukufuuta ]
(Oh, Lesa wandi, ali cipumbu!)

1056
01:19:22,800 --> 01:19:25,000
Isambililo ilinono mu mibele isuma iyalinga.

1057
01:19:25,600 --> 01:19:28,000
- Owe! Owe!
- Cisuma, cinshi tucita nomba?

1058
01:19:28,900 --> 01:19:30,000
Cinshi mwacitile
ne fipe fya ku minwe?

1059
01:19:32,900 --> 01:19:37,100
Eico, te cipendo cinekonsekonse, te .
icipupu kabili te ca mulondo.

1060
01:19:37,300 --> 01:19:40,100
- Ni cipe ca clove.
- Ah, twatasha.

1061
01:19:41,200 --> 01:19:41,700
Ee!

1062
01:19:42,800 --> 01:19:44,200
Nalisambilile muli ba scout.

1063
01:19:49,200 --> 01:19:51,900
Lekeni ndemweba ukuti .
ukumona kwa kupapusha ukufuma pa muputule wa pa muulu.

1064
01:19:52,100 --> 01:19:54,200
Ndefwaya, taulefwaya
ukucita ici, ba Mr.

1065
01:19:54,300 --> 01:19:56,300
Oh, lelo icine cine ndecita, Maxwell!

1066
01:19:59,500 --> 01:20:00,500
Njelelako.

1067
01:20:02,000 --> 01:20:04,400
Cali ica nsansa ukucita .
ubukwebo na imwe, Maxwell.

1068
01:20:05,200 --> 01:20:09,000
Awe !!!

1069
01:20:24,000 --> 01:20:33,000
- Awe! Gordi!
- Awe !!!

1070
01:20:37,900 --> 01:20:40,200
Uyo ali umo uwa bana bandi,
iwe umulwele wa buwelewele!

1071
01:20:43,000 --> 01:20:45,000
- Mayo!
- Umukalamba?

1072
01:20:45,100 --> 01:20:46,100
Ukwafwilisha!

1073
01:20:48,100 --> 01:20:50,100
Gordi! Ulikwisa?

1074
01:20:50,800 --> 01:20:51,800
Panshi pano!

1075
01:20:53,000 --> 01:20:55,700
- Ukwafwilisha!
- Ukukakatila, umutemwikwa!

1076
01:21:02,200 --> 01:21:03,700
- Umukalamba?
- Ubukulu!

1077
01:21:10,800 --> 01:21:11,600
Oh mwana!

1078
01:21:12,200 --> 01:21:13,700
- Ubukulu!
- Mwapola mwana!

1079
01:21:15,300 --> 01:21:16,300
Bushe "ukulepa" shani!

1080
01:21:18,000 --> 01:21:19,200
Lindilila. Angufyanya!

1081
01:21:20,000 --> 01:21:20,800
Bushe Gordy ali kwi?

1082
01:21:21,300 --> 01:21:22,600
Mwisakamana, Gordy.
Naisa panshi!

1083
01:21:23,500 --> 01:21:26,000
Awe! Tamwishibe
ifyo ulecita!

1084
01:21:27,100 --> 01:21:28,300
Ca cine ndecita!

1085
01:21:28,400 --> 01:21:30,700
Nine Kacema, muleibukisha?

1086
01:21:31,100 --> 01:21:32,600
Bushe mulepilibula ukuti Icipupu?

1087
01:21:34,500 --> 01:21:35,200
Cine.

1088
01:21:38,000 --> 01:21:39,700
- Umukalamba!
- Ni kwi ali?

1089
01:21:40,200 --> 01:21:41,600
Panshi apo. Ukucilapo?

1090
01:21:47,900 --> 01:21:49,700
Nali fye umulumendo wa kutuma!

1091
01:21:52,000 --> 01:21:54,000
Cisuma, fika!

1092
01:21:55,900 --> 01:21:56,900
Mwisa, ukufika!

1093
01:21:58,000 --> 01:21:59,200
- Ine tekuti!
- Fikileni kabili nkakukwata!

1094
01:21:59,300 --> 01:22:00,100
Ukuputula...

1095
01:22:06,300 --> 01:22:09,100
- Nalitiinine!
- Musumine, na ine ndi no mwenso.

1096
01:22:10,200 --> 01:22:11,600
Nomba, uleya
ukufwaya ukuleka ukupita!

1097
01:22:12,100 --> 01:22:15,100
Iseni, nomba.
Iseni. Lekeni ciye.

1098
01:22:25,000 --> 01:22:26,600
Nakusanga!

1099
01:22:36,000 --> 01:22:38,100
Nakusanga, mwana!
Nakusanga!

1100
01:22:39,100 --> 01:22:41,600
Ulingile ukuleka
ukushinguluka nga ifi.

1101
01:22:52,500 --> 01:22:53,500
Mwileka ukuya!

1102
01:23:19,900 --> 01:23:21,100
- Pano baleisa!
- Umukalamba!

1103
01:23:27,700 --> 01:23:28,700
Kwena, nalikwete imwe!

1104
01:23:34,400 --> 01:23:36,500
Twalicipanga!

1105
01:23:36,600 --> 01:23:38,100
Twatotela, twatotela Max.

1106
01:23:37,900 --> 01:23:40,200
Hee, tacali nangu cimo!

1107
01:23:42,200 --> 01:23:43,400
Ulupili fye ulunono!

1108
01:23:47,700 --> 01:23:55,500
Pa kufikilisha mu kukwela impili, ukupusuka, amano ya kupususha
kabili ubucikaya pa muulu no kulundapo pa kwitwa kwa mulimo,

1109
01:23:55,700 --> 01:24:01,700
imwe bana mwaile ku kulyo ukupita amabaji ya makasa ayatuntulu
kabili ukuya ku cintu cimo icakulisha nga nshi.

1110
01:24:02,200 --> 01:24:09,200
E ico, ndi uwa nsansa nga nshi ukulanga kuli umo umo .
umo pali imwe, icishibilo ca pa muulu ica Ranger ..

1111
01:24:09,210 --> 01:24:13,400
Icipupu ca Musango wa Kubalilapo!
Mwalicipokelela!

1112
01:24:22,200 --> 01:24:23,200
Umulimo usuma, mwe baume!

1113
01:24:25,400 --> 01:24:26,200
Nomba...

1114
01:24:28,200 --> 01:24:30,800
Nga kuli imwe, baMr.

1115
01:24:34,200 --> 01:24:40,000
Ilyo mwasendele aba bana ubushiku bumo,
mwaonawile ifunde lyonse ilya mu citabo!

1116
01:24:42,000 --> 01:24:44,700
Lelo, ilyo bafikile mu bwafya, .

1117
01:24:46,500 --> 01:24:54,700
mwalangishe umusango wa bucibusa, imibele isuma no bucindami, ifyo .
ni mabwe ya pa nshi aya ba Scout ba Ranger.

1118
01:24:55,800 --> 01:25:01,200
Cilansansamusha nga nshi ukulanga Max Grabelski...

1119
01:25:05,000 --> 01:25:07,800
...ne cishibilo ca Ntungulushi ya ba Scout aba mu mpanga!

1120
01:25:14,000 --> 01:25:16,300
Oh, twatasha! Natotela!

1121
01:25:16,900 --> 01:25:18,100
Natotela!

1122
01:25:19,000 --> 01:25:23,000
Iwe! Ifibusa! Moneni ici,
Nali intungulushi ya cine cine iya ba scout!

1123
01:25:26,400 --> 01:25:28,600
Twatotela, twatasha!

1124
01:25:30,000 --> 01:25:32,000
Nomba, ku mulimo obe uwakonkapo...

1125
01:25:32,300 --> 01:25:33,300
Umulimo ukonkelepo?

1126
01:25:33,700 --> 01:25:37,500
Imwe na bana muleya ku Yosemite .
kabili uli no kucikuma nga nshi!

1127
01:25:37,800 --> 01:25:40,500
Mwaumfwa ifyo, mwe baume? Nafika kuli
ukutwala kuli iwe pa bushiku bumbi!

1128
01:25:41,000 --> 01:25:44,500
Awe, ba Grabelski, te bana benu fye...

1129
01:25:44,700 --> 01:25:47,100
Kwena?

1130
01:25:48,500 --> 01:25:49,800
Abana bonse!

1131
01:26:03,300 --> 01:26:05,500
Awe! Fye!

1132
01:26:06,700 --> 01:26:10,000
EE !!!